Vladimir Putin ha risposto alle domande dei responsabili delle principali agenzie mediatiche dei BRICS. L'incontro si è tenuto prima del vertice dei BRICS a Kazan.

All'incontro hanno partecipato i responsabili delle agenzie di informazioni di Brasile, Cina, Egitto, Etiopia, India, Arabia Saudita, Sudafrica ed Emirati Arabi Uniti. È stato moderato dal responsabile del Rossiya Segodnya Media Group Dmitry Kiselev.

Il Presidente della Russia Vladimir Putin: Colleghi, signori, amici,

Sono molto contento di vedervi. Il nostro gruppo si sta espandendo; abbiamo stretto nuove amicizie all'interno dei BRICS e c'è un notevole interesse per le sue attività. Sia i miei colleghi che io lo abbiamo detto molte volte. Naturalmente, questo interesse sta crescendo anche grazie al vostro lavoro, al vostro supporto e alla copertura di ciò che facciamo insieme ai nostri colleghi e amici, i capi dei paesi BRICS.

Il summit inizierà presto. Prima di esso, ospiteremo il Presidente degli Emirati Arabi Uniti per una visita dopodomani. Abbiamo programmato una cena informale per domenica 20 ottobre qui, seguita dalla visita lunedì 21 ottobre. Martedì 22 ottobre, inizieremo il nostro lavoro a Kazan.

Abbiamo un'agenda molto fitta in programma. Sono successe molte cose durante l'anno di presidenza russa dei BRICS, che credo possano interessarvi. Sarò felice di discuterne brevemente. Perdonatemi, ma non entrerò nei dettagli, poiché è impossibile tenere a mente tutte le informazioni in ogni momento a causa della natura diversificata e completa della nostra cooperazione. Collaboriamo in tutti i settori e penso che sarete interessati a parlare con gli specialisti di ciascuno di essi.

Spero che voi, i vostri colleghi o i vostri team avrete l'opportunità di parlare con i professionisti, anche durante il summit di Kazan.

Forse è tutto quello che volevo dire all'inizio. Ora vi do la parola, per non rubare altro tempo. Farò del mio meglio per rispondere alle vostre domande nel modo più completo possibile su ogni aspetto della nostra conversazione odierna.

Avanti, per favore.

Dmitry Kiselev: Signor Presidente, le siamo molto grati per aver trovato il tempo, nonostante i suoi impegni incredibilmente intensi, per incontrarci.

Questa intensità è dimostrata dal fatto che in quattro giorni a Kazan, non solo prenderete parte al summit e avrete una grande conferenza stampa, ma terrete anche più di due dozzine di incontri bilaterali. Avete assolutamente ragione quando dite che è difficile capirci qualcosa.

Vladimir Putin: Diciassette.

Dmitry Kiselev: Diciassette, giusto? Circa due dozzine di incontri bilaterali.

L'incontro che stiamo tenendo ora è cruciale non solo per noi personalmente, ma per l'intero pianeta, perché i media qui rappresentati hanno un pubblico totale di diversi miliardi di persone. Faremo arrivare le vostre risposte alle nostre domande ai nostri spettatori, ascoltatori e lettori.

Vorrei porre la prima domanda. Forse sarà un po' generica.

Il mondo sta cambiando così rapidamente che a volte non riusciamo a tenere traccia di quanto sia diventato diverso. Quali sono i segnali di questi cambiamenti e quali opportunità aprono per i BRICS?

Vladimir Putin: Il segnale più importante è l'emergere di nuovi centri di sviluppo. Questo è il segnale più importante. Secondo gli esperti, di cui mi fido e di cui ascolto le opinioni, questo sviluppo si concentrerà principalmente nei paesi BRICS. Si tratta del Sud del mondo, del Sud-est asiatico e dell'Africa.

Potenze come Cina e India registreranno una crescita positiva. Una crescita positiva si verificherà anche in Russia e Arabia Saudita. Ma i paesi del Sud-est asiatico e dell'Africa dimostreranno tassi di crescita superiori, e per diverse ragioni.

In primo luogo, il livello di sviluppo in quei paesi, dove ci si aspetta una dinamica positiva ma limitata, indica che quei paesi hanno già raggiunto un certo livello di sviluppo.

In secondo luogo, quei paesi che ho menzionato, che avranno un tasso di crescita superiore, hanno ancora un livello di urbanizzazione insufficiente e un alto tasso di crescita della popolazione. Senza dubbio, questi due fattori influenzeranno la formazione di nuovi centri di crescita economica a cui seguirà un aumento dell'influenza politica.

Per quanto riguarda i paesi BRICS come Cina, India, Brasile e Sudafrica, è evidente che il loro potenziale economico in espansione porterà a una maggiore influenza globale. Questo è un fatto innegabile e riflette semplicemente la realtà oggettiva.

Come hanno spesso sottolineato i miei colleghi, partner e amici, i BRICS rappresentano il 45 percento della popolazione mondiale, coprono il 33 percento delle terre emerse della Terra e registrano una crescita continua negli scambi commerciali e negli scambi globali.

Di recente ho parlato con il BRICS Business Council e con imprenditori delle nostre nazioni, condividendo le cifre che ho menzionato in precedenza. Confrontando il periodo dal 1992 al 2023, la crescita combinata della quota dei paesi BRICS nel PIL globale è raddoppiata, mentre la crescita dei paesi del G7 ha rallentato. Con questa misura, i paesi BRICS hanno già superato il G7. Inoltre, è evidente che entro il 2028 questa tendenza continuerà, con il divario a favore dei paesi BRICS che si allarga ulteriormente. Questo è un fatto chiaro e innegabile.

In certi settori, l'esistenza dell'umanità è impossibile senza i paesi BRICS, in particolare nei mercati alimentari ed energetici e così via. Tuttavia, nei campi dell'alta tecnologia, in particolare nello sviluppo e nell'applicazione dell'intelligenza artificiale, non stiamo solo acquisendo competenze, ma anche emergendo come leader in certe aree. Ciò rappresenta un cambiamento significativo, uno dei cambiamenti più importanti e evidenti nel mondo odierno.

Questo è un evento naturale e non c'è niente di sbagliato in questo. Il mondo è in continua evoluzione e nuovi leader emergono continuamente. Dovremmo accettare con calma questa realtà e concentrarci sulla costruzione delle nostre relazioni reciproche di conseguenza.

Cosa distingue i BRICS da molte altre organizzazioni internazionali? I BRICS non sono mai stati concepiti per essere creati in opposizione a nessuno. Il Primo Ministro dell'India lo ha detto meglio di chiunque altro. Ha detto che i BRICS non sono un'alleanza anti-occidentale; sono semplicemente non-occidentali. Questa distinzione è molto importante e ha un grande significato. Vale a dire che i BRICS non si pongono in opposizione a nessuno. Sono un gruppo di paesi che lavorano insieme, guidati da valori condivisi, una visione comune per lo sviluppo e, cosa più importante, dalla considerazione degli interessi reciproci. Questa è la base su cui lavoreremo a Kazan.

Dmitry Kiselev: Grazie, signor Presidente.

È vero che i paesi BRICS costituiscono il 45 percento della popolazione del pianeta, ma anche se i BRICS non costituiscono la maggioranza mondiale, la rappresentano sicuramente, perché molti paesi che non fanno parte dei BRICS augurano a questo gruppo successo e ne condividono i valori.

Sono molto felice di presentare il signor Fan Yun, il mio collega cinese, che è caporedattore di CGTN e vice caporedattore di China Media Group, vice del signor Shen Haixiong. Gli diamo la parola per primo in vista del suo rapporto personale con il presidente Xi Jinping e delle relazioni speciali tra Russia e Cina. Dopodiché, ci muoveremo in senso orario.

Per favore, signor Fan Yun.

Vice caporedattore di China Media Group, direttore e caporedattore di CGTN Fan Yun: Signor Presidente,

Sono molto lieto di rappresentare i media cinesi a questo incontro.

Il vertice dei BRICS a Kazan è il primo dopo l'espansione del gruppo, quindi gli stiamo dedicando particolare attenzione. In che modo pensa che il ruolo crescente dei paesi BRICS e l'espansione dei BRICS contribuiranno a promuovere la sua influenza?

Ha già detto che il gruppo nel suo complesso rappresenta oltre il 33 percento del PIL globale. Quale contributo darà allo sviluppo dell'intero mondo?

Vladimir Putin: Ora i BRICS includono dieci paesi. Ognuno di loro è di interesse e valore per la comunità mondiale e, naturalmente, per un gruppo come i BRICS. Ognuno di questi paesi ha la sua cultura unica, la sua storia unica, i suoi vantaggi nella divisione globale del lavoro e l'interazione con questi paesi è di interesse per tutti i partecipanti ai BRICS.

Naturalmente, quando nuovi giocatori, nuovi partecipanti, partecipanti a pieno titolo, si presentano e si uniscono a qualsiasi organizzazione internazionale, danno il loro contributo. E qui è molto importante per loro rispettare i principi su cui è stato creato il BRICS, ed è stato creato da tre paesi. Il primo passo è stato fatto da Russia, India e Cina, lo abbiamo fatto insieme. A quel tempo abbiamo creato il RIC a San Pietroburgo, Russia, India e Cina. In seguito, ha iniziato a espandersi. D'altra parte, tuttavia, tutti i paesi del gruppo dovrebbero anche rispettare gli interessi dei nuovi partecipanti.

Quest'anno abbiamo fatto tutto ciò che la Russia ha potuto fare per integrare gradualmente e senza intoppi tutti i nostri nuovi membri nelle attività del gruppo. Abbiamo infatti pianificato 250 eventi in vari settori, di cui 200 già completati.

La decisione di accettare nuovi paesi non è stata una coincidenza. Si tratta di paesi e persone che conosciamo bene, con cui abbiamo collaborato in vari campi per un lungo periodo. Ora che lavoriamo insieme in un unico gruppo, abbiamo creato piattaforme per lo scambio di idee ed esplorando potenziali progetti congiunti in una serie di settori. Mentre la cooperazione economica è il nostro obiettivo principale, stiamo anche ponendo un'enfasi significativa sullo sviluppo di legami umanitari e interpersonali in settori quali cultura, cinema, scambi giovanili e altro ancora.

Abbiamo lavorato duramente su queste piste per tutto l'anno e i risultati dimostrano che siamo sulla strada giusta. È chiaro che espandere il gruppo è stata una decisione positiva e giusta. Sono pienamente convinto che questo senza dubbio aumenterà la nostra influenza e autorità sulla scena globale, qualcosa a cui stiamo già assistendo.

Sapete che ogni nuovo paese porta con sé i suoi stretti alleati in vari ambiti. Quando un paese si unisce al gruppo, le nazioni partner si interessano naturalmente a ciò che sta accadendo e spesso esprimono anche il desiderio di collaborare.

Come ho già detto molte volte, circa 30 paesi hanno espresso interesse a cooperare con i BRICS in qualche forma o a partecipare alle sue attività. Questo è un impatto chiaro e visibile della nostra recente espansione. Infatti, un'altra ondata di interesse si sta già formando sulla scia di questa. Tuttavia, dobbiamo considerare attentamente, insieme a tutti i paesi BRICS, come affrontare al meglio un'ulteriore espansione.

Una cosa è certa: non respingeremo nessuno. Le porte sono spalancate. La questione ora è come strutturare questo processo, e i miei colleghi e io, insieme ai nostri amici, discuteremo di tutte queste questioni quando ci incontreremo a Kazan.

Dmitry Kiselev: E qui abbiamo la voce della maggioranza mondiale.

Sono lieto di passare la parola al mio collega di Sky News Arabia. Nadim Koteich, uno dei giornalisti più rinomati del mondo arabo, autore e conduttore del programma settimanale Tonight with Nadim. Quindi, siamo veri colleghi in questo senso.

Nadim, per favore continua con la tua domanda.

Direttore generale di Sky News Arabia (UAE) Nadim Koteich:

Signor Presidente, grazie mille per l'opportunità di incontrarla. Siamo entusiasti di averla con noi.

Rappresento Sky News Arabia e, prima di iniziare, vorrei riconoscere l'eccellente lavoro svolto dal vostro team nell'organizzazione di questo incontro. Apprezziamo davvero l'opportunità di avere una conversazione aperta con voi, anche se non parliamo russo.

Voglio chiarire che non abbiamo discusso argomenti specifici in anticipo, e voglio che tutti capiscano e ne siano consapevoli. Diamo valore a questa trasparenza.

Signor Presidente, lei ha detto più volte che l'ordine mondiale ha bisogno di essere rimodellato, il che è senza dubbio un compito impegnativo. Riconosciamo la notevole influenza che Cina e Stati Uniti hanno in questo processo. Come percepisce la Russia il suo ruolo in questa rimodellazione? La Russia, in qualche modo, si sente un partner minore alla luce delle dinamiche in corso tra Cina e Stati Uniti?

Vladimir Putin: È vero che abbiamo una relazione unica con la Cina, costruita su un profondo livello di fiducia. I nostri legami commerciali ed economici si stanno espandendo rapidamente. Secondo i nostri dati, il fatturato commerciale è compreso tra 226 e 228 miliardi di dollari USA, mentre le statistiche cinesi lo stimano intorno ai 240 miliardi di dollari USA. Queste cifre parlano da sole.

L'ho già detto molte volte, ma vorrei sottolineare ancora una volta che la cooperazione russo-cinese sulla scena globale è senza dubbio uno dei pilastri chiave della stabilità strategica mondiale. Questo è un fatto che credo sia chiaro a tutti e ampiamente riconosciuto.

La nostra relazione con la Repubblica Popolare Cinese si basa sull'uguaglianza e sul rispetto reciproco degli interessi reciproci. Questa non è solo una frase vuota, riflette la realtà della nostra cooperazione. Ci ascoltiamo sinceramente a vicenda. Circa cinque o sette anni fa, la leadership cinese, sia a livello governativo che politico, e io, insieme al mio amico, il Presidente Xi Jinping, abbiamo spesso discusso della necessità di migliorare la bilancia commerciale. Abbiamo parlato di trovare modi per aumentare la presenza di prodotti russi, sia industriali che agricoli, sul mercato cinese. Allo stesso modo, la Cina aveva le sue richieste, in particolare nei settori dell'energia, della cooperazione spaziale e di altri settori.

Stiamo affrontando attivamente queste questioni e ci ascoltiamo veramente a vicenda. Se esamini l'attuale struttura della bilancia commerciale, troverai le risposte a tutte queste domande. Il nostro obiettivo non è solo discutere; agiamo. Non ci sono gerarchie tra noi, collaboriamo in base a interessi comuni e questo approccio è efficace. Questo è il primo punto.

Ora, per quanto riguarda le relazioni tra Cina e Stati Uniti. Noi non interferiamo in queste questioni, proprio come non interferiamo nelle relazioni (abbiamo colleghi qui che capiranno immediatamente a cosa mi riferisco) tra Etiopia e, diciamo, Egitto. Capisci di cosa sto parlando? Noi non interferiamo, lo vedi? Se ci sono problemi in sospeso e se una piccola cosa dipende da noi, siamo pronti a offrire i nostri servizi per risolvere questi problemi, se si presentano e i partecipanti al processo corrispondente sono interessati a qualsiasi coinvolgimento da parte nostra.

La più grande economia del mondo in termini di parità di potere d'acquisto piuttosto che pro capite è la Cina. Sono tutte statistiche, capisci? Gli Stati Uniti d'America sono secondi. Ma, in termini di valori pro capite, l'economia statunitense è molto più grande. Basta guardare la popolazione: 1,5 miliardi o 1,3 miliardi in Cina contro la popolazione degli Stati Uniti. Il volume dell'economia è aumentato.

Gli Stati Uniti sono al secondo posto, l'India è al terzo e, per inciso, la Federazione Russa è al quarto posto, siamo riusciti a superare di poco il Giappone. La Cina è il nostro partner commerciale ed economico numero uno. La quota della Russia sta crescendo e attualmente la quota della Russia è la quarta nel fatturato commerciale della Cina, questo è importante per tutti.

Misuriamo molto attentamente ogni nostro passo. I partner cinesi sono felici di acquistare risorse energetiche russe. La Russia è la fonte più affidabile. Abbiamo un confine comune che non è soggetto a fluttuazioni in termini di politica mondiale. A proposito, non c'è bisogno di trasferire nulla attraverso i confini, oltre i mari o gli oceani: l'intero confine è comune, punto e basta, e le risorse energetiche in Russia sono infinite.

Se si considerano le relazioni tra Cina e Stati Uniti, si sa, penso che gli Stati Uniti debbano iniziare a riflettere. Hanno rovinato le relazioni con la Russia, impongono costantemente sanzioni e questo, alla fine, influisce negativamente sugli Stati Uniti e sul dollaro statunitense. Il mondo intero ha iniziato a contemplare se i dollari statunitensi debbano essere utilizzati poiché gli Stati Uniti, per ragioni politiche, limitano l'uso del dollaro statunitense come unità di pagamento internazionale universale. Tutti hanno iniziato a considerare questo, e il volume di utilizzo del dollaro statunitense sta lentamente, in piccoli incrementi, diminuendo sia negli insediamenti che nelle riserve valutarie. Anche gli alleati tradizionali degli Stati Uniti stanno riducendo le loro riserve in dollari statunitensi.

E cosa sta succedendo alla Cina? Deve affrontare una sanzione dopo l'altra. Non è puramente politico; riguarda la crescita dell'economia cinese e i tentativi di ostacolare tale crescita attraverso varie sanzioni motivate politicamente.

Ecco cosa vorrei sottolineare. Gli Stati Uniti sono in ritardo di 15 anni, non possono fermare il progresso della Cina. È impossibile, proprio come è impossibile dire al sole di non sorgere. Sorgerà comunque. Questi sono processi oggettivi di sviluppo economico, con un milione di fattori correlati. Questo sforzo di contenere lo sviluppo della Cina influisce negativamente anche sull'economia statunitense. Rende la produzione di alcuni dei loro beni non competitiva e, se questa tendenza persiste, potrebbe rendere certi settori della loro economia totalmente non competitivi.

Ciò dimostra come le economie di Cina e Stati Uniti siano diventate interconnesse negli ultimi decenni, un fatto che tutti ammettono. Tuttavia, le azioni a cui stiamo assistendo oggi da parte degli Stati Uniti sembrano essere controproducenti, credo.

Ciò è anche correlato alla politica di sicurezza, in particolare alle provocazioni in corso che circondano Taiwan. Mi ritrovo spesso a mettere in discussione i motivi dietro queste azioni provocatorie in varie regioni del mondo. Perché stanno accadendo? Davvero non capisco. Infatti, la NATO sta attirando le nazioni europee in Asia attraverso se stessa. Nessuno sembra considerare se gli europei vogliono mettere a repentaglio il loro rapporto con la Cina coinvolgendosi negli affari asiatici attraverso la NATO, creando una situazione che solleva preoccupazioni tra i paesi della regione, tra cui la Cina. Posso assicurarti che non lo vogliono. Eppure, vengono trascinati in questo, come piccoli cani al guinzaglio tirati da un grosso tizio. I loro alleati, Giappone, Australia e Nuova Zelanda, vengono spinti all'azione, la tensione sta crescendo mentre vengono schierati armamenti seri che rappresentano minacce per i paesi della regione, tra cui Cina e Russia.

Stiamo monitorando attentamente questa situazione. Naturalmente, non interferiamo, proprio come in altre questioni, come quelle tra Etiopia ed Egitto. Tuttavia, consideriamo fermamente la Cina come nostro partner strategico e alleato.

Dmitry Kiselev: Grazie.

Il vantaggio dei BRICS è che non ci sono né senior né junior, e nessuno interferisce negli affari degli altri paesi. È davvero una posizione molto importante e un sentimento importante all'interno del gruppo.

Signor Presidente, vorrei presentarvi Faisal Abbas, editorialista di fama mondiale specializzato in politica internazionale e politica araba internazionale, che rappresenta il quotidiano Arab News.

Per favore, continua, Faisal.

Caporedattore di Arab News (Arabia Saudita) Faisal Abbas: Eccellenza, Signor Presidente,

Vorrei ringraziarvi per l'opportunità di parlarvi di vari problemi che contano molto sulla scena internazionale.

Ecco la mia domanda. Come sapete, l'Arabia Saudita è stata invitata ai BRICS e il Ministro degli Esteri parteciperà al summit di Kazan. Come sapete, signor Presidente, il Principe ereditario è impegnato a risolvere i problemi in Medio Oriente e a risolvere il problema dei due stati in Palestina dallo scorso ottobre. Mosca ha sempre sostenuto questa soluzione, una soluzione a due stati.

Il Segretario generale dell'ONU parteciperà al vertice dei BRICS? Quali risultati possiamo aspettarci per fare pressione e fermare lo spargimento di sangue che sta avvenendo in Medio Oriente, considerando che tutti i paesi BRICS concordano sulla necessità di attuare una soluzione a due stati per il problema palestinese?

Dmitry Kiselev: Faisal Abbas rappresenta l'Arabia Saudita.

Vladimir Putin: Capisco.

Quando parlavi di cessate il fuoco in questo momento, intendevi la Striscia di Gaza? Ho capito bene?

Faisal Abbas: Sì.

Vladimir Putin: La nostra posizione in merito è ben nota. Non posso aggiungere nulla di nuovo. Siamo sempre partiti dal fatto che la risoluzione del Consiglio di sicurezza sulla creazione di due stati, Israele e lo Stato di Palestina, deve essere messa in atto. Questa è la radice di tutti i problemi e sono certo che dovremo parlarne al vertice dei BRICS. Ho invitato il Presidente della Palestina a partecipare ai nostri eventi e ci sarà l'opportunità di ascoltare le sue valutazioni.

Sai, ho avuto molte conversazioni su questo argomento con la leadership israeliana, la leadership saudita e la leadership palestinese. Credo che sia impossibile, proprio come ho detto ai nostri partner in Israele, risolvere la questione palestinese basandosi esclusivamente su questioni legate all'economia. So che la leadership israeliana, sia i suoi leader attuali che quelli passati, credono che sia sufficiente soddisfare alcuni interessi fondamentali e basilari dei palestinesi che vivono in questi territori, e la questione sarà chiusa.

Mi sembra che, a parte alcune questioni materiali, ci siano questioni connesse alla sfera spirituale, alla storia, alle aspirazioni dei popoli che vivono su territori specifici. La questione è più profonda e complicata, e bisogna lavorare in questa sfera. Questa è la prima.

Secondo. Il lavoro deve sicuramente essere svolto all'interno di un ampio consenso. Non voglio dare la colpa di tutto agli Stati Uniti, ma non avrebbero dovuto distruggere il Quartetto [Medio Oriente]. Non voglio davvero puntare il dito contro di loro ogni volta e ripetere che sono colpevoli di tutti i mali. Probabilmente non è così. Ma non avrebbero dovuto distruggere il Quartetto, ha funzionato, è stato più facile concordare su tutte le posizioni. Ma gli Stati Uniti hanno monopolizzato il lavoro, si sono assunti tutta la responsabilità e alla fine hanno fallito.

Credo che dobbiamo tornarci sopra. Forse espandere il Quartetto, parlare di recuperare i territori e riportare indietro le persone che sono fuggite da lì. I palestinesi non lasceranno la zona, è la loro terra, questo deve essere capito. Questa è la prima cosa.

Secondo. Più grande è la questione umanitaria, più ci saranno persone disposte a far valere i propri interessi. Tra l'altro, anche molte persone in Israele lo capiscono e condividono il punto di vista che sto esprimendo.

Sono stato in grado di ottenere informazioni da persone in Israele che hanno questa opinione. Siamo in contatto sia con Israele che con la Palestina, ovviamente. Abbiamo una posizione tradizionale sin dall'Unione Sovietica, che afferma, lasciatemi ripetere, che il modo principale per risolvere la questione palestinese è creare uno stato palestinese a pieno titolo.

Dmitry Kiselev: Grazie mille.

Il presidente della Sekunjalo Investment Holdings Iqbal Survé è uno dei leader africani più influenti. Il suo gruppo di aziende comprende Independent Media e l'African News Agency.

Il dott. Iqbal Survé ha lavorato con il presidente Mandela ed è un fermo sostenitore dei BRICS.

Forza, Iqbal, Sudafrica.

Presidente esecutivo di Independent Media Holding (RSA) Iqbal Survé: Eccellenza, Signor Presidente,

Innanzitutto, congratulazioni per il summit. Ed è davvero un piacere e un onore essere qui oggi.

Signor Presidente, lei è uno dei pionieri dei BRICS. Come ha detto giustamente, è stato lì fin dall'inizio e ha anche visto lo sviluppo dei BRICS dal RIC iniziale ai BRICS per includere il Sudafrica e ora i paesi aggiuntivi.

Signor Presidente, ho avuto il piacere di essere il Presidente del BRICS Business Council e anche il privilegio di averla incontrata in precedenza durante quegli impegni. Io stesso sono un convinto sostenitore dei BRICS, ma ho la sensazione che ci siamo mossi troppo lentamente. Ho la sensazione che, in un certo senso, potremmo perdere la preziosa opportunità di garantire che il raggruppamento dei BRICS diventi il raggruppamento preminente nel mondo. I BRICS sono molto critici in questa fase in termini di dove ci troviamo nella storia mondiale. Sono molto importanti per il Sud del mondo, o per quella che il signor Kiselev ha definito la maggioranza globale, e penso che la Russia abbia un ruolo molto importante da svolgere e, in particolare, lei, signor Presidente.

La mia domanda è rivolta in modo molto specifico a lei. Come potete voi e la Russia che ospita BIRCS accelerare i meccanismi affinché i BRICS svolgano un ruolo molto più importante: uno, economicamente; due, nei sistemi di pagamento; e tre, che ritengo importante, anche politicamente.

Grazie, signor Presidente.

Vladimir Putin: Per quanto riguarda l'ordine politico, il suo collega egiziano ha già fatto una domanda su questo tema, l'ho eluso ma poiché lei lo ha riproposto, tornerò anche alla prima parte della sua domanda. Ha detto che io, o noi, stiamo dichiarando e sforzandoci di cambiare l'ordine mondiale. In realtà non lo stiamo facendo. Sta accadendo naturalmente. Stiamo semplicemente dicendo che questo è un processo inevitabile e dobbiamo rispondere di conseguenza.

Questi nuovi centri di potere in crescita non stanno emergendo perché i paesi occidentali ci hanno portato addosso la crisi ucraina, e tutto questo è arrivato allo stato attuale. Lasciate che ve lo ricordi ancora una volta: nel 2014, i paesi occidentali guidati dagli Stati Uniti hanno organizzato, o almeno sostenuto, un colpo di stato. Questo è ciò che ha scatenato la crisi. Poi, la NATO è stata spinta dentro per molti anni. È così che è iniziata la crisi. E anche la guerra è iniziata nel 2014, perché hanno lanciato azioni armate che hanno coinvolto le forze armate contro le persone che non hanno accettato il colpo di stato. Quindi la guerra è scoppiata nel 2014.

Tuttavia, i cambiamenti nel mondo sono iniziati anche prima, e su scala più ampia. Questo è ciò che chiamiamo l'emergere di un mondo multipolare. Noi partiamo semplicemente dal fatto che questo sta accadendo, e stiamo cercando di facilitare questo processo in un modo che non porti alla distruzione, ma, al contrario, che lasci che le cose prendano forma in un nuovo formato in espansione.

Dice che dovremmo agire in modo più deciso, ma come? Noi crediamo che ogni fretta sarebbe inappropriata. Stiamo procedendo gradualmente, passo dopo passo.

Per quanto riguarda la finanza, diciamo, non abbiamo deciso di smettere di usare il dollaro statunitense come moneta universale, ci è stato negato di usarlo. Ora, il 95 percento del commercio estero della Russia con i suoi partner viene effettuato in valute nazionali. Vedete, l'hanno fatto loro stessi. Così è. Pensavano che tutto sarebbe crollato. No, non è successo. Il commercio si sta sviluppando su nuove basi.

Il novantacinque percento del nostro commercio con la Cina avviene in rubli e yuan. Utilizziamo lo yuan anche negli accordi con paesi terzi, il che aiuta a rafforzare lo yuan come valuta internazionale. Non è perché la Cina voglia danneggiare qualcuno, no; non fa niente di male a nessuno, ma è così che vanno le cose.

Questo è il primo punto: i regolamenti in valute nazionali.

Abbiamo fondato la Banca guidata dalla Sig.ra Rousseff. C'è molto lavoro da fare lì: dobbiamo lavorare sul capitale, aumentarlo, non elencherò tutto. Abbiamo incontrato la Sig.ra Rousseff diverse volte, è una brava specialista, capisce tutto. Dobbiamo discutere su come creare una piattaforma assicurativa corrispondente, un pool di valute di riserva. Tutto questo deve essere costantemente rafforzato per renderli veri strumenti di lavoro piuttosto che dichiarazioni. Questo sta accadendo.

Vorremmo proporre alcune cose davvero serie ai nostri colleghi, non entrerò nei dettagli in questo momento. C'è un problema serio nell'uso delle valute digitali nei processi di investimento, e non solo nei paesi BRICS, ma da parte dei paesi BRICS nell'interesse di altre economie in via di sviluppo che hanno buone prospettive di sviluppo, cosa che ho già menzionato.

Possiamo effettivamente creare uno strumento del genere che sarà praticamente non inflazionistico, sarà controllato dalle corrispondenti istituzioni BRICS. Questo potrebbe essere un altro passo molto interessante e positivo nello sviluppo del Sud globale con la nostra partecipazione attiva diretta. Ne parleremo. Bene, non ora, ne discuterò con i miei colleghi.

Stiamo tenendo delle consultazioni con amici cinesi e amici indiani, abbiamo avuto delle consultazioni con i brasiliani di recente, e sicuramente parleremo con il Sudafrica. Lo faremo con tutti, proprio come stiamo facendo ora. Ci stiamo muovendo, gradualmente.

Ma credo che questo non sia sufficiente. Dobbiamo avvicinare le persone per lavorare in modo efficiente nell'economia. Tutti i nostri cosiddetti valori tradizionali della cultura cinese, della cultura cristiana, della cultura islamica sono, di fatto, gli stessi se letti e tradotti da una lingua all'altra. Sono molto vicini o coincidono completamente, come dicono i diplomatici.

Le persone devono rendersene conto e capirlo. Non ci sono nemici, solo amici e persone che la pensano come noi. Ed è per questo che stiamo sviluppando un programma corrispondente per quanto riguarda musei e teatri. Quest'anno la Russia ha avviato la creazione di una piattaforma unica anche nell'arte della danza popolare, così come nella cinematografia, nel teatro e nell'attività espositiva. Tutto ciò crea - deve creare e, sono certo, creerà - una base colossale e solida per avvicinare le persone.

Organizziamo costantemente anni tematici con i colleghi: l'Anno della cultura, l'Anno degli scambi giovanili, l'Anno del teatro e così via. Questo avvicina le persone, crea numerosi contatti, aumenta le opportunità. Ancora più importante, aumenta la fiducia reciproca. Aumenta la fiducia e questa è una base necessaria per la cooperazione nell'economia e per garantire la sicurezza.

Ecco perché non ci precipiteremo, ma ci muoveremo, ci muoveremo il più velocemente possibile. Non possiamo dare il via a questo ritmo, sono anche d'accordo, hai ragione.

Continua...