Il Senatore Schumer sollecita una nuova leadership in Israele, definendo Netanyahu un ostacolo alla pace

Di seguito riportiamo l’articolo uscito sul New York Times.

Il primo democratico del Senato, il più alto funzionario ebreo eletto negli Stati Uniti, ha parlato dal piano del Senato per condannare il Primo Ministro Benjamin Netanyahu e chiedere le elezioni per sostituirlo.

Il discorso del senatore Chuck Schumer è stato l'ultimo riflesso della crescente insoddisfazione dei democratici, in particolare dei progressisti, per la conduzione della guerra da parte di Israele e il suo tributo ai civili palestinesi.

New York Times

***

di Annie Karni

Il senatore Chuck Schumer, democratico di New York e leader della maggioranza, giovedì ha pronunciato un discorso tagliente al Senato in cui ha messo in risalto il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu come principale ostacolo alla pace in Medio Oriente e ha chiesto una nuova leadership in Israele, a cinque mesi dall'inizio della guerra.

Molti legislatori democratici hanno condannato la leadership di Netanyahu e la sua coalizione di governo di destra, e il Presidente Biden ha persino criticato l'offensiva dell'esercito israeliano a Gaza definendola "esagerata". Ma il discorso di Schumer ha rappresentato la critica più aspra da parte di un alto funzionario eletto americano, esortando di fatto gli israeliani a sostituire Netanyahu.

"Credo che nel suo cuore la priorità più alta sia la sicurezza di Israele", ha detto Schumer, il più alto funzionario ebreo eletto negli Stati Uniti. "Tuttavia, credo anche che il Primo Ministro Netanyahu sia andato fuori strada mettendo al primo posto la sua sopravvivenza politica al posto dei migliori interessi di Israele".

Schumer ha aggiunto: "È stato troppo disposto a tollerare il tributo di sangue dei civili a Gaza, e questo sta spingendo il sostegno a Israele in tutto il mondo ai minimi storici. Israele non può sopravvivere se diventa un paria".

----

Di seguito la dichiarazione del Sen. Chuck Schumer

Il primo ministro Netanyahu è andato "fuori strada", dice Schumer

Il senatore Chuck Schumer, leader della maggioranza, ha dichiarato che il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu è uno dei principali ostacoli alla pace in Medio Oriente.

“Oggi mi alzo per parlare di ciò che ritengo possa e debba essere il percorso da seguire per garantire una pace reciproca e una prosperità duratura per israeliani e palestinesi. Il quarto grande ostacolo alla pace è il Primo Ministro israeliano Benjamin Netanyahu. Conosco il Primo Ministro Netanyahu da molto tempo. Anche se in molte occasioni ci siamo trovati in forte disaccordo, rispetterò sempre il suo straordinario coraggio per Israele sul campo di battaglia da giovane. Credo che nel suo cuore abbia la massima priorità la sicurezza di Israele. Tuttavia, credo anche che il Primo Ministro Netanyahu sia andato fuori strada mettendo in primo piano la sua sopravvivenza politica al posto degli interessi di Israele. Si è messo in coalizione con estremisti di estrema destra come i ministri Smotrich e Ben-Gvir. Di conseguenza, è stato troppo disposto a tollerare il tributo di civili a Gaza, questo sta portando il sostegno a Israele in tutto il mondo ai minimi storici. Israele non può sopravvivere se diventa un paria. Come sostenitore di Israele da sempre, mi è ormai chiaro. La coalizione di Netanyahu non è più adatta alle esigenze di Israele dopo il 7 ottobre. Il mondo è cambiato radicalmente da allora, e il popolo israeliano è soffocato in questo momento da una visione di governo che è bloccata nel passato”.

----

Il discorso è stato l'ultimo riflesso della crescente insoddisfazione dei democratici, in particolare dei progressisti, per la condotta di guerra di Israele e il suo tributo ai civili palestinesi, che ha creato un dilemma strategico e politico per Biden. I repubblicani hanno cercato di capitalizzare questa dinamica per ottenere un vantaggio elettorale, abbracciando Netanyahu mentre i democratici lo ripudiavano. Giovedì 14 marzo si sono scagliati contro Schumer per le sue osservazioni.

Il senatore Mitch McConnell del Kentucky, leader della minoranza, ha dichiarato in Senato che è "grottesco e ipocrita" per gli americani "che iperventilano sulle interferenze straniere nella nostra democrazia chiedere la rimozione del leader democraticamente eletto di Israele". Ha definito la mossa di Schumer "senza precedenti".

"Il Partito Democratico non ha un problema anti-Bibi", ha detto McConnell, riferendosi a Netanyahu con il suo soprannome. "Ha un problema anti-Israele".

Il senatore Lindsey Graham, repubblicano della Carolina del Sud, ha definito le osservazioni di Schumer "terribilmente cattive" e lo ha accusato di "invitare il popolo di Israele a rovesciare il proprio governo". I repubblicani della Camera, riuniti in West Virginia per un ritiro del partito, hanno convocato in fretta e furia una conferenza stampa per attaccare Schumer per i suoi commenti e posizionarsi come i veri amici di Israele al Congresso.

Le osservazioni di Schumer sono arrivate un giorno dopo che i repubblicani del Senato avevano invitato Netanyahu a parlare come loro ospite speciale a un ritiro del partito a Washington. Il senatore John Barrasso del Wyoming, il numero 3 dei repubblicani, ha chiesto a Netanyahu di rivolgersi virtualmente ai repubblicani, ma egli non ha potuto presentarsi a causa di un conflitto di programmazione dell'ultimo minuto. L'ambasciatore Michael Herzog, inviato di Israele negli Stati Uniti, ha preso la parola al suo posto e si è rivolto ai membri del partito repubblicano nella riunione alla Camera giovedì 14 marzo.

Nel suo discorso al Campidoglio, Schumer, che rappresenta uno Stato con oltre il 20% della popolazione ebraica del Paese, è stato attento ad affermare che non stava cercando di dettare alcun risultato elettorale in Israele. Ha preceduto la sua dura critica a Netanyahu con una lunga difesa del Paese, che secondo lui gli ebrei americani "amano fino al midollo delle nostre ossa".

Schumer ha detto che c'è stata una "percezione imprecisa" della guerra che attribuisce troppa colpa a Israele per le morti di civili a Gaza senza concentrarsi abbastanza su come Hamas usa i civili palestinesi come scudi umani. E ha riconosciuto quanto sia difficile per gli israeliani traumatizzati contemplare la possibilità di una soluzione a due Stati in questo momento.

Ma non ha lesinato critiche a Netanyahu, definendo il primo ministro uno dei principali ostacoli al raggiungimento della pace in Medio Oriente, insieme ad Hamas, agli "israeliani radicali di destra" e a Mahmoud Abbas, il presidente dell'Autorità Palestinese, che secondo lui dovrebbe essere sostituito.

"La coalizione di Netanyahu non è più adatta alle esigenze di Israele dopo il 7 ottobre", ha detto Schumer, riferendosi al giorno dell'attacco terroristico di Hamas contro Israele. "Il mondo è cambiato radicalmente da allora e il popolo israeliano è soffocato da una visione di governo che è ferma al passato".

Schumer ha affermato che l'unica soluzione al conflitto pluridecennale è la soluzione dei due Stati: "Uno Stato palestinese smilitarizzato che viva fianco a fianco con Israele in pari misura di pace, sicurezza, prosperità e dignità". Netanyahu, che ha rifiutato l'idea di uno Stato palestinese, sta mettendo a rischio il futuro di Israele.

"In questo momento critico, credo che una nuova elezione sia l'unico modo per consentire un processo decisionale sano e aperto sul futuro di Israele, in un momento in cui così tanti israeliani hanno perso la fiducia nella visione e nella direzione del loro governo", ha detto Schumer, aggiungendo che crede che la maggioranza del pubblico israeliano "riconoscerà la necessità di un cambiamento".

"In quanto democrazia, Israele ha il diritto di scegliere i propri leader, e dovremmo lasciare che le fiches cadano dove possono", ha detto. "Ma la cosa importante è che agli israeliani sia data la possibilità di scegliere. È necessario un nuovo dibattito sul futuro di Israele dopo il 7 ottobre".

Schumer ha informato in anticipo i funzionari della Casa Bianca che avrebbe tenuto il discorso.

"Rispettiamo pienamente il suo diritto di fare queste osservazioni e di decidere da solo cosa dire al Senato", ha dichiarato John F. Kirby, portavoce della Casa Bianca. "È ovvio che si senta fortemente coinvolto. Lo capiamo e lo rispettiamo. Non si trattava di approvazione o disapprovazione o altro, ma ci ha avvisato che lo avrebbe fatto".

Schumer è la seconda volta dal 7 ottobre che ha preso la parola al Senato per parlare della guerra tra Israele e Hamas. Il conflitto lo ha spinto a riflettere più profondamente e a parlare più apertamente della sua fede e della sua eredità ebraica, nonché dei dilemmi morali e politici che la guerra ha presentato per gli ebrei in Israele e negli Stati Uniti.

A novembre, Schumer ha pronunciato un discorso profondamente personale per condannare l'aumento dell'antisemitismo in America, che si è scatenato da quando Israele ha iniziato le rappresaglie contro Hamas per il suo attacco. Queste osservazioni sembravano essere dirette soprattutto ai membri del suo stesso partito; egli ha avvertito che alcuni liberali e giovani stavano "inconsapevolmente aiutando e favorendo" l'antisemitismo in nome della giustizia sociale. Schumer ha parlato con gli editori per scrivere un libro sull'antisemitismo.

Giovedì, nel suo discorso si è rivolto in particolare a Netanyahu e ai membri di estrema destra della sua coalizione di governo, che secondo Schumer non sono all'altezza dei valori ebraici.

Herzog ha risposto in modo severo. "Israele è una democrazia sovrana", ha scritto sui social media. "È inutile, tanto più che Israele è in guerra contro l'organizzazione terroristica genocida Hamas, commentare la scena politica interna di un alleato democratico".

Nelle sue osservazioni, Schumer ha detto che Netanyahu si è rifiutato di "sconfessare i ministri Smotrich e Ben-Gvir e i loro appelli agli israeliani affinché scaccino i palestinesi da Gaza e dalla Cisgiordania".

"Non si impegnerà in un'operazione militare a Rafah che dia priorità alla protezione della vita dei civili", ha detto Schumer. "Non si impegnerà responsabilmente in discussioni su un piano "day after" per Gaza e su un percorso di pace a lungo termine".

Schumer ha affermato che se Netanyahu e la sua attuale coalizione rimarranno al potere, "gli Stati Uniti non avranno altra scelta che svolgere un ruolo più attivo nel plasmare la politica israeliana, usando la nostra influenza per cambiare l'attuale rotta".

Sottolineando quanto la questione di Israele sia controversa nella politica americana, il discorso di Schumer è stato criticato sia da destra che da sinistra.

Layla Elabed, responsabile della campagna di Listen to Michigan, un gruppo di attivisti contro la guerra che ha votato "senza impegno" alle primarie presidenziali democratiche dello Stato, ha dichiarato che "il senatore Schumer sta iniziando a cambiare rotta, ma troppo lentamente e con poca sostanza per quanto riguarda le azioni che Biden può intraprendere ora per fermare l'oltraggioso numero di morti civili a Gaza".

https://www.nytimes.com/2024/03/14/us/politics/schumer-netanyahu-israel-elections.html