|
Russia
28 aprile 2023 UN AMERICANO È DIVENTATO CITTADINO RUSSO E SPIEGA BENE PERCHÉ Come Tim Kirby è diventato "l'americano più russo" Nonostante il fatto che Tim si sia trasferito definitivamente in Russia dagli Stati Uniti nel 2006, i russi continuano a chiedergli come abbia potuto farlo. Per rispondere d'un fiato a tutti i russi che glielo hanno chiesto e continuano a chiederglielo, ha scritto un libro a riguardo. Tim Kirby di Cleveland (Stato dell'Ohio, USA) vive a Mosca da 17 anni. Ha una moglie russa e due figli, parla un ottimo russo (anche se con un accento) ed è felice in Russia. Tim ha lavorato come presentatore su Mayak Radio e analista politico presso RT e ora pubblica un video blog di viaggi e ha già visitato metà del paese. Nel 2018 gli è stata concessa la cittadinanza della Federazione Russa.Ma ogni volta che entra in un negozio per comprare un pirozhok (plurale: pirozhki - piccole torte ripiene) o viaggia in treno, gli viene inevitabilmente chiesto da dove viene e le persone sono invariabilmente molto sorprese. Tim è molto turbato dal fatto che le persone che vivono in Russia non apprezzino, in generale, ciò che hanno. Per qualche ragione, i russi pensano che l'America sia un vero paradiso pieno di gente ricca con grandi case e grandi macchine. Così, ha deciso di scrivere un libro: "Perché la Russia?". Dichiara proprio all'inizio del libro: “Io volontariamente, cioè di mia spontanea volontà, essendo di mente sana e solida memoria, ho lasciato gli Stati Uniti per la Russia. Per Vivere. Per sempre." Sei incuriosito? Quindi ecco un estratto dal libro, che, per inciso, ammette con orgoglio di aver scritto interamente in russo! C'è una sorta di mentalità collettiva in Russia. Vivendo da queste parti spesso si sentono dire cose come “tutti rubano” o “tutti vogliono vivere in America”. Per i russi, è molto importante ciò che questo misterioso "tutti" pensa e fa. Molte persone credono addirittura che, se tutti fanno qualcosa, un russo può e deve anche fare lo stesso. Anche se quel qualcosa non è così moralmente virtuoso. Questo atteggiamento è molto meno comune tra gli americani normali e poiché ora stai leggendo qualcosa che è scritto da una persona americana, vorrei iniziare la mia grande risposta alla domanda sul perché mi sono trasferito in Russia affermando un fatto che la maggior parte di noi può capire: persone diverse hanno idee diverse sulla vita e, anche se per una persona l'America è il paradiso e la Russia è l'inferno, per qualcun altro è l'esatto contrario. Per me come americano è più facile capirlo che per i russi che vivono nel centro di Mosca. Questa semplice logica va oltre la loro comprensione . Coloro che vivono a Mosca e sono scioccati dal mio trasferimento in Russia si aspettano da me una risposta semplice sul motivo per cui ho deciso di emigrare. Credono che un occidentale andrebbe in Russia solo per diventare un "espatriato" con uno stipendio di almeno $ 30.000 al mese che lavora per una compagnia petrolifera. Il fatto che io sia venuto a Mosca con lo stesso stipendio base dei loro ex concittadini del Tagikistan delude e confonde molto i moscoviti. In generale, le persone si aspettano di sentire una risposta del tipo: “Sono dovuto venire in Russia e sopportare gli 'estremi russi' di Mosca per poter in qualche modo mettere le mani su una valigia piena di soldi o sposare una modella russa. " In effetti, l'espressione "Russian Extreme" (русский экстрим) che è stata spesso usata in mia presenza è una totale assurdità. Quale "Russian Extreme" potrebbe mai esserci a Mosca? Gli stranieri qui lavorano in uffici eleganti e bevono caffè importato. Vivono in appartamenti moderni e riscaldati e comunque la temperatura scende raramente sotto i -20°C per le strade di Mosca. La neve è spalata ovunque e le mie controparti britanniche possono facilmente trovare un pub dove si parla inglese e dove possono guardare il Chelsea giocare in TV. Se vogliono guardare il Machnester, potrebbero farlo attraverso un'app del telefono dal costo irrisorio. La vita moscovita degli stranieri che lavorano in ufficio è molto comoda, ma, d'altra parte, i McDonald's di Mosca non distribuiscono ketchup gratis. Questo è davvero un esempio del significato di "Russian Extreme" nella relatà! Molto spesso, ovviamente, vediamo tutto dal nostro punto di vista e ci aspettiamo che tutti la pensino allo stesso modo. Alcuni russi che odiano la Russia e sognano di "salvarsi" ("свалить") sono influenzati dalla loro dipendenza mentale, da femminucce, da quello che considerano un livello di "alta qualità della vita". La loro naturale e unica comprensione di cosa sia un'alta qualità della vita è definita esclusivamente dalle cose materiali: più soldi, più cose, più comfort fisico. È stato molto strano e piuttosto ripugnante per me quando ho iniziato a imbattermi in questo tipo di comportamento e atteggiamento da parte di queste persone a Mosca: questi cittadini russi sono presumibilmente i discendenti di una nazione che era disposta a bruciare le proprie case, proprietà e capitali per far morire Napoleone di fame. Questi, mi è stato detto, sono i discendenti di coloro che hanno combattuto a temperature sotto i 40 gradi per difendere uno stato fondato su valori lontani dal benessere individuale contro il Terzo Reich. Questo "Piglet Peters" ("Porosenok Petr" – "Maialino Pietro" - è un personaggio di una serie di libri per bambini che è diventato un meme (immagine) in Internet della nazione per l'emigrazione dalla Russia) sono sempre pronti ad andare ovunque alla ricerca di una vita comoda e con soldi facili. Queste persone possono davvero essere russe? Ho incontrato molte persone con questo atteggiamento sia nella vita reale che nelle sconfinate distese di Internet. Consentitemi di raccontare un episodio dei miei viaggi come esempio perfetto. Quando sono in treno, è impossibile evitare conversazioni sulla mia decisione di emigrare. Intrappolato in quella cabina con solitamente altre tre persone, una delle quali è sempre un maledetto “estroverso” (esterofilo) alla fine qualcuno sentirà il mio accento e cercherà di costringermi a rispondere alle stesse domande che mi fanno ogni giorno della mia vita fino alla nausea (con forte enfasi sulla nausea). Una volta in corsa per il visto (era il 2011, per fortuna non dovrò mai farne un altro), una bionda magra e avvenente ragazza e la sua madre sgradevolmente grassoccia stavano viaggiando nel mio scompartimento. Naturalmente, proprio come tutti i venditori di pirozhki (tipico panino russo) prima di loro, erano scioccati e inorriditi dalla mia decisione di vivere in Russia. L'unica differenza era che non ero stato costretto a condividere uno scompartimento trascorrendo 12 ore in uno spazio chiuso con un venditore di pirozhki che non era in grado di comprendere la mia decisione e francamente ne era disgustato. Dopo diverse ore di intense domande la bionda è esplosa, in particolare quando ho detto che avevo una moglie russa, che avevamo già un figlio (il secondo figlio è nato un po' più tardi) e che vedevamo il nostro futuro in Russia. "Stai scherzando! Come puoi essere così crudele con tuo figlio"? Disse lei. "Crudele?" ho chiesto. “Come puoi condannare tuo figlio a vivere in questo paese? Tutti uccidono sempre tutti gli altri qui, non c'è istruzione e se tua figlia si ammala morirà in un normale ospedale russo. È una terra di farabutti e ladri…” A questo ho risposto sarcasticamente che, in quel caso, la Russia è molto simile alla mia città natale, Cleveland, quindi sarebbe inutile tornare a questo punto. "E come può tua moglie russa sostenerti in questa follia?" chiese, infastidita. "Bene, da oggi sceglie la Russia." "Stai mentendo! Qualsiasi ragazza russa normale (esempio di mentalità collettiva in azione) ti sposerebbe solo per il tuo passaporto. Questa affermazione ha rivelato le sue vere motivazioni dietro il desiderio di sposare un europeo, che ha menzionato in precedenza. Ha detto che la sua missione era quella di prendere di mira idealmente un norvegese perché aveva la più alta qualità di vita pur avendo una migrazione facile in modo da poter portare sua madre oltre il confine con lei. Non ha mai detto una parola sull'avere una passione per il cibo norvegese, o l'architettura, o il paesaggio, o altro. Proprio come il ragazzo ubriaco durante l'ultima chiamata in un bar, lei stava "guardando una cosa". "No, lei è con me perché mi vuole bene e mi considera un buon padre.” Ho risposto. "Se tua moglie ti ha sposato e non l'ha fatto per un passaporto americano, deve essere davvero pazza!" Quello è stato il colpo mortale alla mia pazienza e sono andato su tutte le furie. Puoi chiamarmi "testa di cazzo" se vuoi, ma tieni il nome della mia donna fuori dalla tua bocca! Puoi togliere il Clevelander (cittadino di Cleveland) dal ghetto ma non puoi togliere il ghetto dal Clevelander, immagino. Quindi con la mia faccia che è diventata rossa, la mia risposta è stata schietta. “Potrebbe essere pazza, ma tu sei una stronza in vendita, che fotterà qualsiasi **** per soldi tu ***** ****. E poi venne un'ondata di quieto imbarazzo, un silenzio calò sulla cabina del vagone così silenzioso da essere assordante. E con ciò, mancavano ancora cinque ore al nostro arrivo a Mosca. >>>articolo originale online>>> ... |
