http://en.kremlin.ru/events/

Riunione del Valdai International Discussion Club.

Il tema del forum di quest'anno è: Un mondo post-egemonico: Giustizia e sicurezza per tutti.

L'incontro, durato quattro giorni, ha riunito 111 esperti, politici, diplomatici ed economisti provenienti dalla Russia e da 40 Paesi stranieri, tra cui Afghanistan, Brasile, Cina, Egitto, Francia, Germania, India, Indonesia, Iran, Kazakistan, Sudafrica, Turchia, Stati Uniti e Uzbekistan, per citarne alcuni.

Moderatore della sessione plenaria del Valdai Club Fyodor Lukyanov:

Buon pomeriggio, signor Presidente,

Siamo ansiosi di vederla ogni anno, ma quest'anno, forse, siamo stati più impazienti del solito, perché ci sono molti argomenti da discutere.

Presidente della Russia Vladimir Putin: Suppongo di sì, sì.

Fyodor Lukyanov: Il forum si è concentrato principalmente su questioni relative all'ordine internazionale, come il modo in cui il mondo sta cambiando e, soprattutto, chi è di fatto al timone del mondo, chi lo gestisce e se il mondo è suscettibile di essere gestito.

Tuttavia, noi ne stiamo discutendo come osservatori, ma voi avete il potere, quindi vi invitiamo a condividere con noi i vostri pensieri.

Vladimir Putin: Grazie mille.

Signore e signori, amici,

ho avuto modo di farmi un'idea di ciò che avete discusso qui negli ultimi giorni. È stata una discussione interessante e sostanziale. Spero che non vi pentiate di essere venuti in Russia e di aver comunicato tra di voi.

Sono felice di vedervi tutti.

Abbiamo usato la piattaforma del Valdai Club per discutere, più di una volta, dei grandi e gravi cambiamenti che sono già avvenuti e stanno avvenendo nel mondo, dei rischi posti dal degrado delle istituzioni globali, dell'erosione dei principi della sicurezza collettiva e della sostituzione delle "regole" al diritto internazionale. Sono stato tentato di dire "abbiamo ben chiaro chi ha elaborato queste regole", ma forse non sarebbe un'affermazione corretta. Non abbiamo la minima idea di chi abbia elaborato queste regole, su cosa si basino e cosa contengano.

Sembra che stiamo assistendo a un tentativo di far rispettare una sola regola in base alla quale chi è al potere - stavamo parlando di potere e ora parlo di potere globale - potrebbe vivere senza seguire alcuna regola e farla franca. Queste sono le regole che sentiamo costantemente, come si suol dire, ripetere, cioè parlare incessantemente di loro.

Le discussioni di Valdai sono importanti perché vi si possono ascoltare diverse valutazioni e previsioni. La vita dimostra sempre quanto fossero accurate, poiché la vita è la maestra più severa e obiettiva. Così, la vita dimostra quanto fossero accurate le proiezioni degli anni precedenti.

Ahimè, gli eventi continuano a seguire uno scenario negativo, di cui abbiamo parlato più volte durante i nostri incontri precedenti. Inoltre, si sono trasformati in una grande crisi di sistema che ha colpito, oltre alla sfera politico-militare, anche quella economica e umanitaria.

Il cosiddetto Occidente, che naturalmente è un costrutto teorico in quanto non è unito e chiaramente è un conglomerato molto complesso, ma dirò comunque che negli ultimi anni e soprattutto negli ultimi mesi l'Occidente ha compiuto una serie di passi volti a inasprire la situazione. In realtà, cercano sempre di aggravare la situazione, il che non è una novità. Tra questi, il fomento della guerra in Ucraina, le provocazioni intorno a Taiwan e la destabilizzazione dei mercati alimentari ed energetici globali. Quest'ultima, ovviamente, non è stata fatta di proposito, non c'è dubbio. La destabilizzazione del mercato dell'energia è stata il risultato di una serie di passi falsi sistemici compiuti dalle autorità occidentali che ho citato in precedenza. Come possiamo vedere, la situazione è stata ulteriormente aggravata dalla distruzione dei gasdotti paneuropei. Si tratta di qualcosa di assolutamente ultraterreno, ma siamo comunque testimoni di questi tristi sviluppi.

Il potere globale è esattamente ciò che il cosiddetto Occidente ha in gioco nel suo gioco. Ma questo gioco è certamente pericoloso, sanguinoso e, direi, sporco. Nega la sovranità di Paesi e popoli, la loro identità e unicità, e calpesta gli interessi di altri Stati. In ogni caso, anche se la negazione non è la parola usata, la negazione la stanno facendo nella vita reale. Nessuno, tranne coloro che creano le regole che ho citato, ha il diritto di mantenere la propria identità: tutti gli altri devono rispettare queste regole.

A questo proposito, vorrei ricordare le proposte della Russia ai nostri partner occidentali per costruire la fiducia e un sistema di sicurezza collettiva. Sono state nuovamente respinte nel dicembre 2021.

Tuttavia, nel mondo moderno è difficile che le cose si risolvano in un nulla di fatto. Chi semina il vento raccoglierà tempesta, come dice il proverbio. La crisi ha infatti assunto una dimensione globale e ha avuto un impatto su tutti. Non ci si può illudere.

L'umanità si trova a un bivio: continuare ad accumulare problemi e alla fine rimanere schiacciati sotto il loro peso, oppure lavorare insieme per trovare soluzioni - anche imperfette, purché funzionanti - che possano rendere il nostro mondo un luogo più stabile e sicuro.

Sapete, ho sempre creduto nel potere del buon senso. Per questo sono convinto che prima o poi sia i nuovi centri dell'ordine internazionale multipolare sia l'Occidente dovranno avviare un dialogo alla pari su un futuro comune per tutti noi, e prima è meglio è, ovviamente. A questo proposito, sottolineerò alcuni degli aspetti più importanti per tutti noi. (...)

(Continua)