|
Russia
23 aprile 2022 Una lettera aperta di importanti personalità tedesche chiede a Scholz di fermare le consegne di armi all'Ucraina Una
lettera aperta chiede a Scholz di fermare le consegne di armi
all'Ucraina Una lettera aperta firmata da Daniela Dahn e Konstantin
Wecker chiede lo stop alle consegne di armi all'Ucraina.
“… In essa chiedono che le consegne di armi alle truppe ucraine siano fermate e che il governo di Kiev sia incoraggiato a porre fine alla resistenza militare - contro l'assicurazione di negoziati per un cessate il fuoco e una soluzione politica. I firmatari sostengono che, fornendo armi, la Germania e altri stati della NATO si sono resi de facto parte della guerra e mettono in guardia contro un'escalation nucleare…”
Di fronte alla crescente pressione sul cancelliere Olaf Scholz per soddisfare le richieste di fornire armi pesanti all'Ucraina, un gruppo di personalità del mondo accademico, politico, culturale e altri settori della società civile hanno scritto una lettera aperta al cancelliere. In essa chiedono che le consegne di armi alle truppe ucraine siano fermate e che il governo di Kiev sia incoraggiato a porre fine alla resistenza militare - contro l'assicurazione di negoziati per un cessate il fuoco e una soluzione politica. I firmatari sostengono che, fornendo armi, la Germania e altri stati della NATO si sono resi de facto parte della guerra e mettono in guardia contro un'escalation nucleare. Le consegne di armi e il sostegno militare della NATO prolungherebbero la guerra e renderebbero una soluzione diplomatica una prospettiva lontana. Il prezzo di una resistenza militare prolungata - indipendentemente dal possibile successo - sarebbe ancora più città e villaggi distrutti e ancora più vittime tra la popolazione ucraina. Con la loro iniziativa, i firmatari vogliono anche inviare un segnale ai membri del Bundestag, che dovrebbero discutere ulteriori consegne di armi all'Ucraina la prossima settimana. Ecco il testo della lettera aperta:
Guerra in Ucraina Olaf Scholz rompe il suo silenzio: "Non ci deve essere una guerra nucleare". ————— Caro cancelliere Scholz, siamo persone di diversa estrazione, atteggiamenti politici e posizioni nei confronti delle politiche della NATO, della Russia e del governo tedesco. Tutti noi condanniamo profondamente la guerra della Russia in Ucraina, che non può essere giustificata da nulla. Siamo uniti nel mettere in guardia contro un'espansione incontrollabile della guerra con conseguenze imprevedibili per il mondo intero e nell'opporsi a un prolungamento della guerra e dello spargimento di sangue con la consegna di armi. Fornendo armi, la Germania e altri paesi della NATO si sono di fatto resi parte della guerra. E così l'Ucraina è diventata anche il campo di battaglia del conflitto tra la NATO e la Russia sull'ordine di sicurezza in Europa, che è in corso da anni. Questa guerra brutale nel mezzo dell'Europa viene combattuta sulle spalle della popolazione ucraina. La guerra economica ora scatenata mette in pericolo allo stesso tempo l'approvvigionamento del popolo russo e di molti paesi poveri del mondo. I rapporti sui crimini di guerra stanno aumentando. Anche se sono difficili da verificare nelle condizioni prevalenti, si può supporre che in questa guerra, come in altre precedenti, si stanno commettendo atrocità e la brutalità aumenta con la sua durata. Una ragione in più per finirla in fretta. La guerra porta il pericolo reale di un'espansione e di un'escalation militate incontrollabile - simile a quella della prima guerra mondiale. Vengono tracciate delle linee rosse, che vengono poi superate da attori e dai più spericolati che azzardano accelerazioni da entrambe le parti, e la spirale è di nuovo un passo avanti. Se persone responsabili come lei, caro cancelliere, non fermano questo sviluppo, ci ritroveremo con un'altra grande guerra. Solo che questa volta con armi nucleari, devastazione diffusa e la fine della civiltà umana. Evitare sempre più vittime, distruzione e un'ulteriore pericolosa escalation deve quindi avere la priorità assoluta. Nonostante i rapporti provvisori di successo dell'esercito ucraino: esso è molto inferiore all'esercito russo e ha poche possibilità di vincere questa guerra. Il prezzo di una resistenza militare prolungata - indipendentemente dal possibile successo - sarà ancora più città e villaggi distrutti e ancora più vittime tra la popolazione ucraina. Le consegne di armi e il sostegno militare della NATO prolungano la guerra e rendono la soluzione diplomatica una prospettiva lontana. È giusto rivolgere la richiesta "Deponete le armi!" prima di tutto alla parte russa. Ma allo stesso tempo, devono essere prese ulteriori misure per porre fine al più presto allo spargimento di sangue e allo sfollamento delle persone. Per quanto sia amaro rinunciare alla violenza in violazione del diritto internazionale, è l'unica alternativa realistica e umana a una lunga ed estenuante guerra. Il primo e più importante passo in questo senso sarebbe l'interruzione di tutte le forniture di armi all'Ucraina, combinato con un immediato cessate il fuoco da negoziare. Chiediamo quindi al governo tedesco, all'UE e agli stati della NATO di smettere di fornire armi alle truppe ucraine e di incoraggiare il governo di Kiev a porre fine alla resistenza militare - in cambio di garanzie di negoziati per un cessate il fuoco e una soluzione politica. Le offerte già fatte a Mosca dal presidente Zelenskyi - possibile neutralità, accordo sul riconoscimento della Crimea e referendum sul futuro status delle repubbliche del Donbass - offrono una reale possibilità di farlo. I negoziati sul rapido ritiro delle truppe russe e il ripristino dell'integrità territoriale dell'Ucraina dovrebbero essere sostenuti dalle proposte dei paesi della NATO riguardo ai legittimi interessi di sicurezza della Russia e degli stati vicini. Al fine di fermare ulteriori massicce distruzioni di città il più rapidamente possibile ora e di accelerare i negoziati per il cessate il fuoco, il governo tedesco dovrebbe suggerire che le città attualmente assediate, più in pericolo e finora in gran parte non distrutte, come Kiev, Kharkiv e Odessa, diventino "città non difese" in conformità con il primo protocollo aggiuntivo alla Convenzione di Ginevra del 1949. Protocollo aggiuntivo alla Convenzione di Ginevra del 1949. Il concetto, già definito nella Convenzione dell'Aia sulla guerra terrestre, ha permesso a numerose città di evitare la devastazione durante la seconda guerra mondiale. La logica prevalente della guerra deve essere sostituita da un'audace logica di pace e deve essere creata una nuova architettura di pace europea e mondiale, che includa la Russia e la Cina. Il nostro paese non deve rimanere in disparte, ma deve assumere un ruolo attivo. Cordiali saluti, PD Dr. Johannes M. Becker, politologo, ex direttore esecutivo del Centro per la Ricerca sui conflitti a Marburgo Daniela Dahn, giornalista, scrittrice e pubblicista, membro di Pen Dr. Rolf Gössner, avvocato e pubblicista, Lega Internazionale per i Diritti Umani Jürgen Grässlin, portavoce federale DFG-VK e Action Outcry - Stop al commercio di armi! Joachim Guilliard, pubblicista Dr. Luc Jochimsen, giornalista, editore televisivo, membro del Parlamento 2005-2013 Christoph Krämer, chirurgo, Medici internazionali per la prevenzione della guerra nucleare IPPNW (sezione tedesca) Prof. Dr. Karin Kulow, politologa Dr. Helmut Lohrer, medico, consigliere internazionale, IPPNW (sezione tedesca) Prof. Dr. Mohssen Massarrat, scienziato politico ed economista Dr. Hans Misselwitz, Commissione valori di base della SPD Ruth Misselwitz, teologa protestante, ex presidente di Aktion Sühnezeichen Servizi per la pace Prof. Dr. Norman Paech, esperto di diritto internazionale, ex membro del Bundestag tedesco Prof. Dr. Werner Ruf, politologo e sociologo Prof. Dr. Gert Sommer, psicologo, ex membro del consiglio di amministrazione del Center for Ricerca sui conflitti a Marburgo Hans Christoph Graf von Sponeck, ex segretario generale aggiunto dell'ONU Dr. Antje Vollmer, ex vicepresidente del Bundestag tedesco Konstantin Wecker, musicista, compositore e autore.
... |
