Tra i partecipanti alla conferenza anche Vladimir Putin.

La Repubblica di Armenia ha presieduto la riunione in videoconferenza, dedicata alla situazione in Kazakistan e alle misure per normalizzarla. All'incontro hanno preso parte il primo ministro armeno Nikol Pashinyan, il presidente della Bielorussia Alexander Lukashenko, il presidente del Kazakistan Kassym-Jomart Tokayev, il primo ministro del Kirghizistan Akylbek Japarov, il presidente del Tagikistan Emomali Rahmon, il Presidente della Federazione Russa Vladimir Putin e il segretario generale dell'Organizzazione del Trattato di sicurezza collettiva Stanislav Zas.

* * *

Apre i lavori il Primo ministro dell'Armenia Nikol Pashinyan:

“Buongiorno, colleghi. A seguito di un appello del Presidente della Repubblica del Kazakistan e con il vostro sostegno, stiamo tenendo, in videoconferenza, una sessione straordinaria del Consiglio di sicurezza collettiva della CSTO. Oggi la Repubblica del Kazakistan ha indetto una giornata nazionale di lutto e, prima di iniziare il nostro lavoro, vi chiedo di onorare la memoria di coloro che sono morti a causa degli eventi accaduti nella Repubblica del Kazakistan con un minuto di silenzio. (Minuto di silenzio) Grazie. Si prega di prendere posto. Suggerisco di continuare la sessione e di iniziare con l'ordine del giorno. C'è una questione che è stata proposta:

la situazione nella Repubblica del Kazakistan e le misure per normalizzarla. Se non ci sono ulteriori proposte, suggerisco di approvare questo ordine del giorno.

Da quanto ho capito, non ci sono obiezioni, e pertanto suggerisco che dopo le mie brevi osservazioni introduttive, che fanno parte della discussione sull'argomento in questione, prenda la parola il Presidente della Repubblica del Kazakistan Kassym-Jomart Tokayev, che farà una relazione sugli sviluppi nel suo paese. Lintervento successivo è del segretario generale della CSTO Stanislav Zas, che riferirà sull'attuazione delle decisioni adottate dal Consiglio di sicurezza collettivo e dal Consiglio dei ministri della Difesa della CSTO sulla fornitura di assistenza alla Repubblica del Kazakistan. Successivamente, suggerisco di lasciare la parola ai membri del Consiglio di Sicurezza Collettivo in ordine alfabetico e accanto al Primo Ministro e Capo dell'Ufficio Esecutivo del Presidente della Repubblica del Kirghizistan per uno scambio di opinioni. Questo ordine di procedura è accettabile?

Allora iniziamo il nostro lavoro.

Colleghi, Sig. Segretario Generale della CSTO. Grazie per la pronta risposta e per la partecipazione alla sessione straordinaria odierna del Consiglio di Sicurezza Collettivo sulla situazione nella Repubblica del Kazakistan e sulle misure per normalizzarla. Alla luce degli sviluppi nel paese, gli sviluppi carichi di ulteriore escalation, il presidente del Kazakistan ha ufficialmente fatto appello al Consiglio di sicurezza collettivo (CSC) della CSTO. Sulla base di questo appello e in linea con il Trattato di sicurezza collettiva e la Carta del CSTO, io, agendo nel rigoroso rispetto delle funzioni dell'attuale Presidente del CSC, ho avviato il meccanismo di consultazioni con i capi degli Stati membri della CSTO. Dato l'appello ufficiale del Kazakistan e tenuto conto della tendenza a rapidi sviluppi, nonché in vista di una minaccia emergente alla sicurezza, alla stabilità e sovranità del Paese, al fine di normalizzare la situazione in Kazakistan, il CSTO Collective Security Council ha adottato una decisione consensuale di inviare forze di pace in Kazakistan per un periodo di tempo limitato a guardia di strutture strategicamente importanti in linea con il Trattato di sicurezza collettiva, la Carta CSTO e l'Accordo CSTO sulle attività di mantenimento della pace. Colleghi, ora vorrei, come abbiamo convenuto, dare la parola al Presidente della Repubblica del Kazakistan Kassym-Jomart Tokayev. Per favore, signor Tokayev”.

Presidente del Kazakistan Kassym-Jomart Tokayev:

“Colleghi, Lo svolgimento del nostro vertice straordinario è legato ad eventi estremi: per diversi giorni a gennaio, il Kazakistan ha attraversato una grave crisi che è stata la peggiore di tutti i suoi 30 anni di storia dall’indipendenza. Anche la nostra stessa organizzazione non ha affrontato una minaccia di questo livello. Ringrazio il nostro Presidente, Nikol Pashinyan, per il tempestivo coordinamento dei documenti necessari. Desidero inoltre esprimere le mie speciali parole di gratitudine al Presidente della Federazione Russa Vladimir Putin per la comprensione e la rapida soluzione della questione dell'invio di un contingente di pacificazione della CSTO in Kazakistan. Signor Putin, siamo stati in costante contatto con lei sin dai primi giorni dell'attacco terroristico al nostro paese. Sono grato ad Alexander Lukashenko, Sadyr Japarov ed Emomali Rahmon per la fraterna amicizia politica e militare negli scontri armati. Oggi, stiamo vivendo una giornata di lutto nazionale per le persone uccise durante i giorni della tragedia in Kazakistan. Vi sono sinceramente grato per le condoglianze che mi avete espresso. Desidero esprimere la mia gratitudine al Segretario generale della CSTO Stanislav Zas e all'intero team coeso del Segretariato e allo Staff Unito della nostra Organizzazione.

In effetti, questo è il primo caso in cui la CSTO ha utilizzato nella pratica il suo potenziale pacificatore per garantire la sicurezza, la stabilità e l'integrità di uno dei suoi membri. Per noi, non solo i militari, ma anche e principalmente il supporto morale dei nostri partner CSTO è di fondamentale importanza. Tutti gli Stati membri della CSTO hanno agito come un fronte unito e hanno sostenuto risolutamente la richiesta del Kazakistan. Ora vorrei raccontarvi gli sviluppi in corso nel nostro Paese e gli eventi degli ultimi giorni. Avendo un quadro completo di questi eventi, posso affermare con responsabilità che tutti gli eventi che hanno avuto luogo dall'inizio di quest'anno sono anelli della stessa catena. Fanno parte di un unico scenario distruttivo che si preparava da tempo. L'indagine rivelerà se questi preparativi sono stati fatti in uno, due o tre anni. Le forze distruttive hanno fatto numerosi tentativi per minare la stabilità e scatenare una furia. Lo Stato ha subito una prova per stabilità e resistenza. Tutti questi sforzi sono stati risolti, ma gli organizzatori non hanno abbandonato i loro piani sovversivi e hanno iniziato a prepararsi per l'azione armata. Hanno usato il malcontento pubblico sui prezzi del carburante dei veicoli come pretesto in diverse regioni. Si sono tenute manifestazioni, durante le quali i manifestanti hanno avanzato richieste socioeconomiche e sociopolitiche. Lo stato ha tenuto conto di queste richieste e ha agito di conseguenza. Il governo si è ritirato, i prezzi del GPL sono stati ridotti e congelati. Abbiamo annunciato l'adozione di un pacchetto di misure socioeconomiche pratiche e di un chiaro piano di riforme sociopolitiche. Ma queste concessioni non interessavano più agli organizzatori di questa aggressione contro il Kazakistan. Le manifestazioni spontanee sono state usate come pretesto per provocare disordini civili. Radicali religiosi, criminali, teppisti, saccheggiatori e piccoli teppisti hanno riempito le strade come se fossero pronti ad un segnale. Le richieste socio-economiche e socio-politiche sono state messe in secondo piano da costoro, sono state dimenticate. Poi è seguita la fase calda, e i combattenti armati, che stavano aspettando il loro momento, hanno preso il sopravvento. L'obiettivo principale di questi eventi è diventato chiaro: minare il sistema costituzionale, distruggere le istituzioni di governo e prendere il potere. È ovvio ora che queste attività armate erano coordinate da un unico centro e l'operazione attentamente pianificata è entrata nella sua fase decisiva. Ne sono una prova i simultanei – ripeto, simultanei – attacchi agli edifici delle amministrazioni regionali, delle forze dell'ordine, dei centri di custodia cautelare, delle strutture strategiche, delle banche, della torre della televisione e dei canali televisivi. Hanno sequestrato aeroporti, bloccato autostrade e linee ferroviarie e ostacolato il funzionamento di ambulanze e vigili del fuoco. Durante gli attacchi alle unità militari e ai posti di blocco, i malviventi hanno tentato di sequestrare armi e attrezzature militari. I veri combattimenti sono continuati ad Almaty e in molte altre città. Ad esempio, l'attacco al ministero dell'Interno di Almaty è durato due notti. La polizia ha respinto gli attacchi. Nella sola Almaty sono state sequestrate sette depositi di armi. Questi attacchi sono stati organizzati da professionisti addestrati, inclusi cecchini armati con fucili speciali. I terroristi utilizzavano speciali apparecchiature di comunicazione e indossavano uniformi militari e di polizia. Hanno usato cinicamente i manifestanti come scudi umani. Usando la loro superiorità numerica di ben cinque volte, i delinquenti hanno attaccato la nostra polizia e il personale militare, picchiandoli con estrema brutalità, decapitando due di loro. Ci sono stati barbari attacchi agli ospedali. Cercando di aumentare le difficoltà dello stato, queste menti hanno organizzato il loro attacco su un ampio fronte. La loro aggressione si stava verificando simultaneamente in 11 regioni, ma il loro colpo principale è stato diretto ad Almaty. Come sapete, questa è la città più grande del Kazakistan, il centro finanziario del paese, che funge anche da principale snodo dei trasporti e delle comunicazioni. Perdere il controllo di questa città avrebbe aperto la strada alla perdita della parte meridionale densamente popolata del paese e poi del paese nella sua interezza. I terroristi speravano di assottigliare le forze dell'ordine e poi attaccare la capitale del Kazakistan. Abbiamo visto i combattenti convergere nella residenza del presidente. In effetti, questa è stata una vera guerra scatenata dai terroristi contro il nostro stato con vari metodi.

Abbiamo dovuto adottare misure senza precedenti in risposta. Le forze armate e le forze dell'ordine del Kazakistan sono riuscite a mobilitarsi, respingere gli aggressori e prendere il controllo della situazione. Sfortunatamente, ciò ha avuto un costo molto alto: ci sono state vittime tra militari e forze dell'ordine, oltre che tra i civili, con 16 membri delle forze dell'ordine e militari morti e oltre 1.300 feriti. Sfortunatamente, ci sono state anche vittime civili, anche se dobbiamo ancora acquisire le cifre esatte. Più di 1.270 aziende sono state colpite in tutto il paese, con più di 100 centri commerciali e banche saccheggiate. La sola polizia ha perso circa 500 veicoli, danneggiati o bruciati. Il danno fisico è stato enorme e una commissione governativa speciale è stata incaricata di valutarlo. Posso dirvi con certezza che i terroristi, compresi i combattenti stranieri, sono stati direttamente coinvolti nell'aggressione contro il Kazakistan. Non a caso i malviventi hanno assalito di notte gli obitori per raccogliere e portare via i cadaveri dei loro complici morti. Hanno anche preso i cadaveri dei combattenti dal campo di battaglia. Sappiamo che tipo di terroristi internazionali fanno questo: è così che nascondono le loro tracce. È ovvio che vogliono seminare il caos nel nostro paese per prendere il potere. In linea con la risoluzione del Consiglio di sicurezza del Kazakistan e sulla base di un'analisi completa effettuata dalle forze dell'ordine e dai servizi speciali, abbiamo designato questi sviluppi come una minaccia terroristica e un atto di aggressione. Questi sviluppi hanno raggiunto un punto critico quando i criminali hanno preso il controllo di Almaty e di nove capitali regionali. A questo punto abbiamo dichiarato un'operazione di antiterrorismo. Il Kazakistan ha chiesto assistenza alla CSTO, che si è rivelata estremamente tempestiva. Quando i combattenti hanno appreso che tre aerei cargo erano arrivati nella capitale del paese, hanno rinunciato al loro piano di sequestrare la residenza del presidente. Questo ci ha permesso di inviare più forze ad Almaty e di riconquistare la città dalle mani dei terroristi. Ad oggi, in conformità con la decisione del Consiglio di sicurezza collettivo, le forze collettive di mantenimento della pace della CSTO di 2.030 soldati e 250 attrezzature sono state dispiegate nella Repubblica del Kazakistan e hanno iniziato a svolgere i compiti assegnati. Stanno proteggendo e garantendo la sicurezza di aeroporti, depositi militari e altre strutture strategiche. In seguito ascolteremo il rapporto del Segretario generale della CSTO sulla situazione e sui progressi. Come ho detto, questa è la prima missione di mantenimento della pace della CSTO. Sono sicuro che l'organizzazione acquisirà un'esperienza utile e positiva, analizzerà le aree problematiche, trarrà conclusioni appropriate e apporterà modifiche ai suoi documenti normativi. Nel complesso, vorrei sottolineare che la CSTO ha dimostrato la sua rilevanza ed efficacia come organizzazione politico-militare di alto profilo, meccanismo operativo per garantire la stabilità e la sicurezza dei nostri Stati. Gli eventi recenti sono di fatto diventati un punto di svolta nello sviluppo dell'organizzazione; il CSTO ha acquisito nuove qualità come forte istituzione internazionale. Le minacce affrontate dal Kazakistan sono comuni all'intero spazio di sicurezza collettiva; pertanto, per noi è importante rafforzare ulteriormente il forte potenziale dell'organizzazione e il Kazakistan contribuirà a questo. Una delle possibili raccomandazioni potrebbe essere quella di ottimizzare i tempi di risposta alle crisi. Dobbiamo anche prendere e approvare le decisioni del Consiglio di sicurezza collettivo e di altri organi in modo più efficiente.

È anche importante garantire il massimo sostegno politico per la decisione di utilizzare le forze di mantenimento della pace della CSTO, in particolare delle Nazioni Unite e di altre importanti piattaforme internazionali, dei principali media e gruppi di riflessione di diversi paesi. Possiamo già vedere che la legittimità del dispiegamento delle forze CSTO in Kazakistan è messa in discussione. Ciò sta accadendo a causa della mancanza di informazioni affidabili e di un'incomprensione dell'intera situazione. In alcuni casi, la comunità internazionale, compresi i media stranieri, sembra avere interpretazioni del tutto errate sia sull'uso delle forze della CSTO che sulla situazione generale in Kazakistan. Nonostante le prove disponibili, alcune fonti affermano che le autorità kazake stanno reprimendo una protesta pacifica. Questa è una disinformazione assoluta. Non abbiamo mai usato e non useremo mai la forza armata contro manifestanti pacifici. Consapevoli di ciò, coloro che stanno dietro l'attacco al Kazakistan hanno orchestrato diverse ondate di aggressione. All'inizio, come ho detto, si sono svolte proteste pacifiche. Poi, tra l'altro, si sono svolte manifestazioni politiche ad Almaty, dopo di che militanti armati si sono precipitati in città da tre direzioni come un enorme branco di iene. In un primo momento, hanno finto di essere manifestanti pacifici e hanno fuorviato le forze dell'ordine e persino i residenti della città, e quella che è seguita probabilmente passerà alla storia come la tragedia di Almaty.

Nel frattempo, la Carta delle Nazioni Unite riconosce il diritto inalienabile di ogni Stato all'autodifesa individuale – sottolineo – o collettiva in caso di attacco armato dall'esterno. Presto, dopo che l'indagine preliminare sarà completata, presenteremo ulteriori prove alla comunità internazionale che corroborano la preparazione e lo svolgimento di un'aggressione terroristica contro il nostro Paese. Come stiamo vedendo, i singoli media e le istituzioni pubbliche continuano a diffondere false informazioni basate su invenzioni e fatti non verificati. Sono fiducioso che le organizzazioni internazionali, comprese le Nazioni Unite, l'OSCE, la SCO e la CSI, nonché le organizzazioni umanitarie internazionali, siano interessate a un'indagine completa e imparziale sulle azioni illegali di terroristi, criminali e malfattori. Allo stesso tempo, non dovremmo saltare a conclusioni affrettate. Ringrazio tutti, che fin dall'inizio sono rimasti fiduciosi che il Kazakistan avrebbe superato questa fase difficile della nostra storia moderna. Ciò è particolarmente vero per il CSTO. Sono convinto che, agendo congiuntamente, renderemo il dispiegamento temporaneo degli sforzi di mantenimento della pace della CSTO in Kazakistan il più sicuro ed efficace possibile. La verità è che la missione del contingente di mantenimento della pace della CSTO è stata estremamente efficace e utile. Penso che questa sia una lezione che il Kazakistan deve imparare, ma penso che sarà utile anche per tutti gli Stati membri della CSTO. In nessun caso dovremmo permettere che un vuoto di informazioni venga riempito da istigatori o persone malvagie. Sfortunatamente, questo è ancora il caso in Kazakistan. In queste circostanze, la nostra recente decisione di istituire un Inviato Speciale del Segretario Generale della CSTO per le attività di mantenimento della pace ha confermato la sua rilevanza. Vorrei chiarire che saremo risoluti nel difendere il diritto del popolo del Kazakistan di esprimere liberamente la propria volontà e di impegnarsi in un dialogo aperto con le autorità. Allo stesso tempo, reprimeremo qualsiasi forma di estremismo violento e ancor di più qualsiasi ostilità in Kazakistan come quelle che si sono verificate negli ultimi giorni. Non tollereremo alcun attacco contro la sovranità statale o l'integrità territoriale del Kazakistan. Vi assicuro che il Kazakistan rispetterà fermamente i suoi impegni internazionali. Amici, colleghi, Abbiamo ristabilito l'ordine costituzionale in Kazakistan e scongiurato pericolose minacce alla sicurezza del Paese. Nell'ambito dell'operazione antiterrorismo, stiamo lavorando per identificare coloro che sono stati coinvolti nei crimini. Ad oggi, la polizia ha arrestato circa ottomila persone. Le forze dell'ordine ed i servizi speciali stanno per verificare se siano stati coinvolti in atti terroristici, uccisioni, saccheggi o altri crimini. Abbiamo sequestrato 116 armi. Questa è un'operazione in corso e poiché i combattenti in fuga stanno usando nuove tattiche per nascondersi indossando abiti civili, radendosi la barba, ecc., stiamo anche apportando i necessari adeguamenti al modo in cui operiamo. Abbiamo molto lavoro davanti a noi e abbiamo persino contattato i veterani delle forze dell'ordine e dell'esercito per aiutarci in questi sforzi. Tutte le agenzie statali stanno lavorando duramente per riportare il Paese alla normalità.

Domani presenterò al parlamento le mie proposte sul nuovo gabinetto e stabilirò obiettivi specifici per superare le sfide socioeconomiche urgenti. L'operazione antiterroristica su larga scala terminerà presto e, con essa, si concluderà anche la riuscita ed efficace missione delle forze CSTO. Soprattutto, dobbiamo impedire che eventi di questo tipo si ripetano nel nostro spazio di sicurezza collettiva. Penso che questa sia la nostra missione principale per il prossimo futuro. Il Kazakistan è pronto a muoversi in questa direzione e sarà sempre al fianco dei suoi alleati. Grazie per l'attenzione”.

Nikol Pashinyan: “Grazie, signor Tokayev, per aver condiviso questo significativo aggiornamento. Concedo ora la parola al Segretario generale della CSTO Stanislav Zas, che riferirà sull'attuazione delle risoluzioni del Consiglio di sicurezza collettivo e del Consiglio dei ministri della Difesa della CSTO per assistere la Repubblica del Kazakistan. Signor Zas, per favore”.

Segretario Generale dell'Organizzazione del Trattato di Sicurezza Collettiva Stanislav Zas: “Signor Presidente e membri del Consiglio di Sicurezza Collettiva, Sulla base dell'attuale situazione in Kazakistan e del discorso del presidente del Kazakistan Kassym-Jomart Tokayev e in vista dell'attuazione dei vostri accordi per l'invio delle forze collettive della CSTO per il mantenimento della pace in Kazakistan, il segretariato della CSTO e il personale unito hanno immediatamente iniziato a redigere risoluzioni legalmente giustificate sulla conduzione di una missione di mantenimento della pace e il coordinamento del dispiegamento delle forze collettive di mantenimento della pace della CSTO nella Repubblica del Kazakistan. Il 6 gennaio di quest'anno abbiamo inviato, per la vostra approvazione, una bozza di decisione del Consiglio di Sicurezza Collettivo sulla normalizzazione della situazione nella Repubblica del Kazakistan. Vorrei ringraziarvi per la rapida adozione di questo documento, che ci ha permesso di iniziare a spostare le forze in Kazakistan lo stesso giorno. Su vostra istruzione e ai sensi dell'Accordo sulle attività di mantenimento della pace della CSTO, abbiamo informato i membri del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, tramite il Segretario generale delle Nazioni Unite, delle decisioni adottate sullo svolgimento di un'operazione di mantenimento della pace nella Repubblica del Kazakistan. L'ho riferito anche alle mie controparti dell'OSCE e della SCO. Allo stesso tempo, abbiamo spiegato ai media le ragioni alla base delle decisioni ei meccanismi di attuazione. Adempiendo alla tua decisione il giorno successivo, 7 gennaio, il Consiglio dei ministri della Difesa della CSTO ha istituito le forze collettive di mantenimento della pace. Il comandante delle forze aviotrasportate della Federazione Russa, il colonnello generale Andrei Serdyukov è stato nominato comandante di queste forze. Con la stessa decisione, il Consiglio dei ministri della Difesa ha determinato i compiti di queste forze e ha risolto altre questioni. In effetti, abbiamo dedicato due giorni alle procedure organizzative. Allo stesso tempo, stavamo dispiegando le forze collettive di mantenimento della pace. Ieri abbiamo completato completamente questa distribuzione. In quattro giorni, gli aerei delle forze aerospaziali russe hanno effettuato oltre 108 voli. Abbiamo schierato contingenti delle forze collettive di mantenimento della pace nelle città di Nur-Sultan, Almaty e nella regione di Almaty. Abbiamo stabilito posti di comando nell'Istituto militare delle truppe di terra ad Almaty. Il supporto logistico per i contingenti militari è fornito dagli Stati di supporto o su base bilaterale o multilaterale. In accordo con il piano operativo coordinato con la parte kazaka, le Forze collettive di mantenimento della pace hanno iniziato a prendere provvedimenti per rafforzare la sorveglianza e la difesa di importanti strutture militari e governative, nonché per creare le condizioni per la stabilizzazione nelle loro zone di responsabilità. Il centro di risposta alle crisi della CSTO, dove ci troviamo ora, prevede uno scambio di aggiornamenti 24 ore su 24 con il comando delle forze collettive di mantenimento della pace e i ministeri della difesa degli Stati membri della CSTO. Un gruppo operativo guidato dal vice capo dello Stato maggiore congiunto è stato inviato in Kazakistan per coordinare le forze collettive di mantenimento della pace. Domani vado in Kazakistan, come concordato con il Presidente del Kazakistan e un rappresentante del Consiglio, per riesaminare la situazione in loco e incontrare il comandante e i leader della Repubblica del Kazakistan.

Membri del Consiglio di Sicurezza Collettivo, Ad oggi, sono state adottate tutte le misure necessarie per adempiere alla sua decisione di avviare l'operazione di mantenimento della pace CSTO. Ieri ho parlato con il comandante delle forze collettive di mantenimento della pace, il colonnello generale Serdyukov. Secondo il suo rapporto, non ci sono problemi che dovrebbero essere affrontati a livello dei capi di stato. A proposito, ieri è stato abbastanza gratificante sentire il generale, il comandante del nostro gruppo di mantenimento della pace, che ha affermato che qualsiasi problema di benessere o organizzazione che dovesse sorgere viene risolto immediatamente. Una gratitudine speciale è stata ovviamente estesa al Ministero della Difesa del Kazakistan. Ha detto che viviamo e svolgiamo i nostri compiti come un'unica famiglia. Membri del Consiglio di Sicurezza Collettivo, In conclusione, ammetto che questa è la nostra prima esperienza con un'operazione del genere. In seguito avremo sicuramente il tempo di fare un debriefing con calma, imparare le nostre lezioni e trarre conclusioni. Ma anche adesso si può sicuramente trarre una conclusione, la più importante: il potenziale di mantenimento della pace e il meccanismo per il suo utilizzo, che è stato creato nella nostra organizzazione, funziona davvero ed è adatto al raggiungimento degli obiettivi prefissati. Grazie per l'attenzione. Nikol Pashinyan: Grazie, signor Zas. Ora do la parola al Presidente della Repubblica di Bielorussia Alexander Lukashenko. Per favore, signor Lukashenko.

Presidente della Bielorussia Alexander Lukashenko: Sig. Pashinyan, colleghi, In primo luogo, vorrei ringraziare l'onorevole Tokayev per la sua relazione dettagliata sulla situazione nella repubblica. Oggi il Presidente ha indetto una giornata di lutto nazionale. A nome del popolo bielorusso, vi preghiamo di accettare le nostre condoglianze in relazione alla morte di agenti delle forze dell'ordine kazake, personale di servizio e civili. Naturalmente, una valutazione degli sviluppi in Kazakistan evidenzia la presenza di un fattore esterno. Hanno uno scenario riconoscibile, come ha notato il presidente del Kazakistan. Si possono citare parecchi altri sviluppi simili, compresi quelli in Jugoslavia, Iraq, Libia, Siria, Ucraina e Afghanistan. Anche la Bielorussia ha subito un simile assalto combinato non molto tempo fa. Certo, questi paesi avevano le loro peculiarità, ma la tendenza generale è ovvia. Sì, ora si parla molto di coinvolgimento straniero, e il presidente del Kazakistan ha ragione nel dire che nomi, cognomi, indirizzi, password e indirizzi segreti di questi attivisti saranno presto resi pubblici. Ma dovremmo capire che il fattore esterno non sarà l'unico, e che è necessario vedere i fattori interni dietro tutti i fattori esterni. Abbiamo imparato questa lezione dagli sviluppi bielorussi. Dovremmo renderci conto che troppe entità attorno al popolo e allo stato del Kazakistan (che consideriamo vicino e caro) vogliono anche destabilizzare la situazione attorno alle ex repubbliche sovietiche dell'Asia centrale. L'Afghanistan è stato recentemente aggiunto alla loro lista. Vorrei sottolineare ancora una volta che siamo giunti a una conclusione inesorabile: molti terroristi internazionali si sono accumulati ai confini con il Kazakistan, come dimostrano gli ultimi sviluppi. Questa è la prima cosa. In secondo luogo, è impossibile risolvere questo problema solo nel quadro del Kazakistan, un paese con un vasto territorio, per superare queste tendenze negative nelle nostre ex repubbliche sovietiche. Secondo noi, e ne sono assolutamente convinto, i popoli più vicini, quelli del Kazakistan e del Kirghizistan, dovrebbero cercare insieme di risolvere i difficili problemi ereditati da loro e quelli creati da noi durante il periodo post-sovietico. Per favore, perdonami, ma, prima di tutto, l'Uzbekistan dovrebbe imparare le lezioni che sono state discusse qui per un bel po'. Secondo le nostre informazioni, hanno già spostato lo sguardo verso l'Uzbekistan, a meno che queste lezioni non vengano apprese; e puoi già vederlo lì. Soprattutto, dobbiamo imparare lezioni specifiche. I leader del Kazakistan stanno valutando queste lezioni oggi. Includono gli insegnamenti esterni summenzionati e le relative conclusioni saranno tratte nel prossimo futuro. Ci sono anche lezioni domestiche da considerare. Analizzando la situazione in Bielorussia, assumiamo che le cause esterne, abbastanza ovvie in Bielorussia, non siano così evidenti in Kazakistan. Tuttavia, il presidente del Kazakistan sta cercando di entrare nel merito della questione. Sono fiducioso che ci riuscirà. Ma, procedendo dagli sviluppi bielorussi, non dimentichiamo nemmeno le cause interne. Lo stesso vale per le altre repubbliche. Dobbiamo vederlo chiaramente. Potremmo assistere a una ricaduta, a meno che non lo capiamo e smettiamo di incolpare solo il fattore esterno.

Permettetemi di ricordarvi i rischi e le minacce legati alla creazione delle cosiddette cellule dormienti terroristiche in Asia centrale. Questi sono estremisti che un giorno si sveglieranno, come ha detto l'onorevole Rahmon. Abbiamo preso atto di questi avvertimenti ma probabilmente abbiamo sottovalutato i rischi. Siamo onesti: a volte abbiamo pensato che ci sarebbe stato risparmiato questo flagello. Ora vediamo che i combattenti terroristi professionisti costituiscono il nucleo dei manifestanti in Kazakistan. Questa è una tendenza molto pericolosa. Dobbiamo scoprire chi li ha organizzati e diretti. Sono certo che gli organizzatori e coloro che hanno diretto questi eventi in Kazakistan non saranno facili da trovare. Allo stesso tempo, credo che in Kazakistan, proprio come in Bielorussia, il risultato sarà lo stesso. Come hanno affermato i miei colleghi, la decisione di inviare le forze collettive di mantenimento della pace della CSTO in Kazakistan è stata tempestiva e rapida. Sono certo che i nostri sforzi hanno avuto un effetto tranquillizzante sugli elementi distruttivi e hanno reso i nostri legami alleati, così come la fattibilità e la capacità della CSTO, ovvi per il mondo intero. Questa è una lezione per noi che dobbiamo migliorare ulteriormente la CSTO per renderla più gestibile insieme alle forze che siamo pronti a utilizzare per questo scopo. Ci aspettano serie sfide. Dobbiamo rafforzare la CSTO ed essere calmi e coerenti nello sviluppo di tutte le capacità, in primo luogo il potenziale di mantenimento della pace. È anche molto importante assicurarsi che il CSTO mantenga la sua agilità e capacità di rispondere prontamente. A questo proposito, non dobbiamo essere in alcun modo timidi o guardare indietro all'Occidente, agli Stati Uniti oa chiunque altro. Se continuiamo a girare la testa troppo indietro, rischiamo di romperci il collo. Per questo motivo, dobbiamo concentrarci sulla nostra agenda e sulla nostra sicurezza. Quando affrontano la più piccola delle sfide, dimenticano la democrazia; non si guardano indietro, ma agiscono nel modo che meglio si adatta ai loro interessi. Dobbiamo tenere a mente anche questo. Un giro di vite fin dall'inizio produce risultati tangibili. A giudicare dal modo in cui si sono comportati i politici occidentali, stanno tenendo d'occhio questi sviluppi. C'è stata una pausa di due o tre giorni, forse era un fine settimana o qualcosa del genere, ma questo ha dato loro il tempo di organizzarsi. Dopo due o tre giorni, mentre io e il presidente della Russia abbiamo discusso più e più volte, è arrivata una valanga di dichiarazioni che c'era da aspettarselo: "democrazia", ​​"libertà", "repressione inaccettabile" e così via. È ovvio che il dispiegamento delle forze collettive di mantenimento della pace della CSTO ha ribaltato i piani delle menti che hanno provocato questo conflitto e di coloro che lo hanno messo in scena. Ancora una volta, questo dimostra che le nostre decisioni erano corrette. A questo proposito, vorrei sottolineare che dobbiamo monitorare la situazione in ogni momento, agire in modo proattivo e fermare le possibili cause che portano a tali conseguenze. Il presidente del Kazakistan ha fatto la cosa giusta quando, il primo giorno, ha ritenuto responsabili coloro che hanno lasciato che si manifestassero i primi sintomi di questi eventi. Pensateci: il gas naturale è in ampia fornitura in Kazakistan, eppure hanno raddoppiato o addirittura triplicato il prezzo. A questo proposito, dovremmo agire in modo proattivo nei media. Nessuno dovrebbe essere autorizzato a ritrarre il contingente di mantenimento della pace come invasore. Abbiamo già visto tali tentativi. Non siamo invasori e non ci siamo andati da soli. Siamo stati invitati da nostro fratello e dal nostro amico che è a capo di questo vasto Paese, e abbiamo fornito il supporto che ci ha chiesto. Questa è una lezione per tutti; questo è un precedente, un solido precedente.

Colleghi, oggi come mai prima d'ora, è necessario migliorare l'interazione politica all'interno della CSTO e coordinare le nostre posizioni sulla scena internazionale. Le forme ei metodi per esercitare un'influenza ibrida sui nostri paesi vengono migliorati in termini di qualità. Agendo all'interno del CSTO, dobbiamo sviluppare misure di risposta adeguate e farlo in modo assertivo, come ho detto prima. È importante migliorare lo scambio di informazioni e la qualità dell'analisi. Le crescenti tensioni ci stanno anche spingendo a rivedere le nostre misure congiunte per contrastare il terrorismo e l'estremismo. Questo è un buon motivo per riunirci a un certo punto e discutere del Tagikistan. Da anni il Presidente del Tagikistan ci chiede sostegno materiale, principalmente con equipaggiamento militare, e dobbiamo farlo affinché non ci costi di più in futuro come nel caso del Kazakistan. Ci sono voluti quasi 200 voli per trasportare in aereo tutte le apparecchiature; fortunatamente, la Russia ha accettato di farlo. Non vorrei che ciò accadesse in Tagikistan. È meglio aiutarlo ora e affronterà queste sfide. Questo vale anche per le altre repubbliche. Dobbiamo imparare le nostre lezioni. Ci siamo concentrati molto sulla lotta al terrorismo internazionale, forse sottovalutando nel processo il pericolo rappresentato dall'estremismo in tutte le sue forme. È necessario smascherare le forze che, in determinate circostanze, sono in grado di oltrepassare la linea rossa e intraprendere un percorso di violenza, nonché reprimere duramente le loro attività distruttive in modo tempestivo. Per quanto riguarda la Bielorussia, colleghi, potete sempre contare sulla nostra comprensione, dichiarazioni individuali e supporto; saremo sempre fedeli ai nostri accordi. Grazie. Nikol Pashinyan: Grazie, signor Lukashenko. Ora do la parola al Presidente della Federazione Russa Vladimir Putin. Per favore, Presidente Putin, la parola è sua.

Presidente della Russia Vladimir Putin: “Grazie mille, colleghi. In questa sessione stiamo discutendo una questione davvero seria che preoccupa tutti noi: la situazione in Kazakistan e le modalità per normalizzarla. E sono d'accordo con l'onorevole Lukashenko sul fatto che riguarda tutti noi. Per quanto riguarda gli sviluppi in Kazakistan, tutti noi sappiamo che il presidente del Kazakistan Kassym-Jomart Tokayev ha chiesto assistenza agli stati membri dell'Organizzazione del Trattato di sicurezza collettiva, perché il suo paese, un paese fraterno e uno stato membro della CSTO, si è imbattuto in una situazione senza precedenti sfida alla sua sicurezza, integrità e sovranità. Sappiamo che l'attuale minaccia alla statualità del Kazakistan non è radicata nelle proteste spontanee sui prezzi del carburante, ma nel fatto che le forze distruttive interne ed esterne hanno fatto uso di questa situazione. Le persone che hanno protestato per la situazione del mercato dei carburanti e per i loro obiettivi sono diverse dalle persone che hanno preso le armi per attaccare lo stato ed i loro obiettivi. Sono state utilizzate attivamente le tecnologie "Maidan" di supporto armato e informativo per le proteste. C'erano gruppi organizzati e controllati di combattenti, come ha appena sottolineato il presidente Tokayev, comprese persone che apparentemente avevano ricevuto addestramento in campi terroristici all'estero, e il loro attacco al Kazakistan, come ha notato il presidente Tokayev – ed era essenzialmente un attacco al paese, sul Kazakistan – equivale a un atto di aggressione. Sono pienamente d'accordo con lui su questo punto. Tutto ciò ha richiesto una risposta di emergenza e l'appello del Presidente del Kazakistan è stato immediatamente sostenuto da tutti i capi degli Stati membri della CSTO e dal Primo Ministro dell'Armenia in qualità di attuale Presidente del Consiglio di Sicurezza Collettiva. Fondamentalmente, la nostra organizzazione e il suo segretariato sono stati in grado di prendere tutte le decisioni necessarie in modo rapido e ben coordinato. In effetti, abbiamo avuto pochissimo tempo e abbiamo dovuto agire nel giro di poche ore per evitare che le basi dell'autorità statale in Kazakistan venissero minate e la situazione all'interno del Paese deteriorasse, nonché per fermare terroristi, criminali, saccheggiatori, e altri elementi criminali. Il presidente del Kazakistan mi ha già detto durante le nostre conversazioni telefoniche di aver ricevuto continuamente chiamate da persone che gli chiedevano e persino lo supplicavano di proteggerli da questi criminali e terroristi.

Abbiamo coordinato i nostri passi congiunti per aiutare il popolo fraterno del Kazakistan nel modo più rapido possibile, impegnando pienamente il meccanismo CSTO. Le forze collettive di mantenimento della pace della CSTO sono state inviate in Kazakistan. Vorrei sottolineare che rimarranno lì per un periodo limitato, finché deciderà il Presidente del Kazakistan, il capo dello Stato. Non commettere errori, una volta compiuta la sua missione, l'intera forza lascerà il territorio del Kazakistan. Siamo riusciti a completare il dispiegamento di questa forza in un periodo di tempo piuttosto breve. Consideriamo le nostre azioni congiunte estremamente tempestive e assolutamente legittime. Le forze della CSTO sono arrivate in Kazakistan a seguito di una richiesta formale da parte della leadership della repubblica e rigorosamente in conformità con l'articolo 4 del Trattato di sicurezza collettiva del 1992. In base a questo articolo, in caso di aggressione contro uno qualsiasi degli Stati membri, tutti gli altri paesi devono immediatamente fornire allo Stato membro colpito, su sua richiesta, l'assistenza e il supporto necessari, compresa l'assistenza militare. Abbiamo assistito a un'aggressione terroristica internazionale. Da dove vengono questi gruppi armati? È ovvio che sono stati addestrati in campi stranieri e hanno acquisito esperienza di combattimento negli hotspot di tutto il mondo. La nostra organizzazione ha dimostrato il suo potenziale e la capacità di intraprendere azioni rapide, decisive ed efficaci. Ciascuno dei nostri alleati ha contribuito a portare a termine questa missione all'interno delle forze CSTO: includono unità di tutti gli Stati membri senza eccezioni che sono già presenti e stanno svolgendo la loro missione in modo preventivo. Ciò dimostra che il lavoro a lungo termine della CSTO, vorrei sottolineare che è davvero un lavoro a lungo termine e scrupoloso per stabilire un sistema di sicurezza integrale per gli Stati membri, comprese, ovviamente, le forze collettive di mantenimento della pace della CSTO: questo lavoro sta producendo risultati. Colleghi, è molto importante che il personale di servizio dei nostri paesi si formi nell'ambito di programmi comuni e che riceva armi, equipaggiamenti e sistemi di comunicazione standard o compatibili. Abbiamo semplificato il dispiegamento delle forze di pace durante le normali esercitazioni congiunte. Ciò è stato fatto, ad esempio, durante la recente esercitazione della Fratellanza indistruttibile della CSTO, organizzata tenendo debitamente conto dell'esperienza di combattimento del personale di servizio russo in Siria. L'esercitazione ha messo in evidenza gli impressionanti livelli di addestramento al combattimento, la professionalità e la coesione del nostro personale di servizio e la loro capacità di svolgere rapidamente compiti di antiterrorismo e di proteggere la popolazione civile. Sono state proprio queste mirate attività congiunte di addestramento al combattimento delle forze dei paesi della CSTO che hanno reso possibile dispiegare prontamente le forze di pace in Kazakistan e garantire le loro prestazioni più efficaci. Il contingente CSTO includeva le unità meglio addestrate delle forze aviotrasportate russe e tutte vantano una vera esperienza di combattimento. Il colonnello generale Andrei Serdyukov, comandante delle forze aviotrasportate russe, sovrintende alle operazioni delle forze collettive in Kazakistan e sa cosa sta facendo. Il contingente di mantenimento della pace ha immediatamente rilevato le principali infrastrutture e si assicura che le sole autorità kazake ne abbiano il controllo. A loro volta, le forze dell'ordine e le agenzie di sicurezza del Kazakistan conducono direttamente operazioni antiterrorismo e di combattimento, proteggono i civili ed esercitano funzioni di polizia ogniqualvolta necessario. In effetti, il nostro personale di servizio li ha sostituiti presso le infrastrutture locali, consentendo al Presidente del Kazakistan di fare un uso efficace delle forze e delle risorse nazionali al fine di ristabilire la legge e l'ordine nel paese. Come hanno già notato i relatori, la situazione si sta gradualmente normalizzando a seguito delle misure attuate dai leader del Kazakistan con il nostro sostegno. Il personale di servizio e le forze dell'ordine del Kazakistan hanno completamente espulso terroristi e banditi da una serie di installazioni vitali, incluso l'aeroporto internazionale di Almaty. Sono fiducioso che i nostri sforzi congiunti consentiranno di ristabilire il pieno controllo sulla situazione a livello nazionale e di stabilizzarla, e che finalmente la pace e la tranquillità saranno ripristinate in Kazakistan. Naturalmente, comprendiamo che gli eventi in Kazakistan non sono il primo e certamente non l'ultimo tentativo di interferire negli affari interni dei nostri stati dall'esterno. Sono d'accordo con il Presidente della Bielorussia su questo. Le misure adottate dalla CSTO mostrano chiaramente che non permetteremo a nessuno di creare problemi in casa e non permetteremo la realizzazione di un altro scenario di cosiddetta rivoluzione colorata.

Tutti sanno che, attraverso internet e i social media, si cerca ancora di coinvolgere i nostri cittadini in proteste che saranno poi seguite da attentati terroristici, come è stato chiaramente e precisamente descritto dal Presidente del Kazakistan quando ha ricordato la cronologia della eventi. Questa sequenza temporale è chiara; tutti abbiamo assistito a questi sviluppi. Inoltre, gli ultimi sviluppi in Kazakistan confermano che alcune forze non disdegnano di utilizzare lo spazio online ed i social media per reclutare estremisti e terroristi e per creare cellule dormienti di militanti. Pertanto, appare ragionevole incaricare il Comitato dei Segretari del Consiglio di Sicurezza della CSTO di presentare proposte – nell'ambito delle attività dei loro gruppi di lavoro sulla sicurezza delle informazioni, la lotta al terrorismo e l'estremismo – sulla prevenzione collettiva di tali tentativi di interferenza esterna distruttiva negli area di responsabilità. Soprattutto, dobbiamo assicurarci che eventi simili alla tragedia avvenuta nel paese fraterno del Kazakistan non ci colgano di nuovo di sorpresa e che siamo pienamente mobilitati e pronti a respingere qualsiasi nuova provocazione. Vorrei sottolineare il coraggio con cui il Presidente del Kazakistan ha affrontato questi eventi e si è fatto carico della contrattazione, del consolidamento della società, delle forze di sicurezza e dei cittadini del suo Paese per affrontare i terroristi esterni. Sono certo che i leader del Kazakistan faranno del loro meglio per ripristinare il normale funzionamento delle forze dell'ordine e dell'economia del Paese. Non ne dubito per un momento. Infine, vorrei confermare che la Russia intende dare ulteriore priorità al rafforzamento dell'alleanza strategica con tutti gli Stati membri della CSTO. Sono fiducioso, ovviamente, che i leader e il popolo del Kazakistan (voglio sottolinearlo ancora una volta) saranno in grado di gestire questa situazione e rispondere a queste gravi sfide con onore”.

Grazie. Nikol Pashinyan: Grazie, signor Presidente. Desidero passare la parola al Presidente del Tagikistan Emomali Rahmon. Presidente Rahmon, per favore.