Dopo la firma degli accordi tra la Russia e l’India, soprattutto nel settore della cooperazione militare, è morto tragicamente il Capo di Stato Maggiore delle Forze armate indiane Generale Rawat.

In un recente discorso Rawat aveva detto che la missione dei militari era da affrontare con la massima prudenza considerando tutti i pro e contro perché il lavoro dei militari aveva come conseguenza la vita o la morte di persone. E in una dichiarazione aveva affermato: “lasciatemi dire questo, senza rischio non c’è successo”. Ha rischiato.

Riportiamo qui di seguito la dichiarazione congiunta tra il Presidente russo Putin e il Primo Ministro indiano Narendra Modi dopo la firma degli accordi sulla cooperazione militare ed economica tra i due paesi.

Dopo l'incontro in formato esteso tra le due delegazioni vi è stata una conversazione faccia a faccia durante un pranzo di lavoro.

Dopo il vertice, è stata adottata una dichiarazione congiunta Russia – India: partenariato per la pace, il progresso e la prosperità. Inoltre, i due paesi hanno firmato un pacchetto di documenti prima dell'incontro del presidente russo con il primo ministro indiano. Includono un accordo intergovernativo sulla protezione della tecnologia dovuta alla cooperazione nella ricerca spaziale e sull'uso dello spazio esterno per scopi pacifici, nonché sulla costruzione e il funzionamento di veicoli di lancio e infrastrutture spaziali a terra; un accordo intergovernativo sul programma di cooperazione tecnico-militare per il 2021-2031; nonché un protocollo che modifica l'accordo intergovernativo sulla cooperazione nella produzione di armi leggere della serie Kalashnikov del 18 febbraio 2019. La Banca centrale russa e la Reserve Bank of India hanno firmato un accordo di cooperazione per combattere gli attacchi informatici. Inoltre, le agenzie competenti hanno firmato una serie di accordi nel campo dell'istruzione e memorandum di cooperazione sulla proprietà intellettuale e sull'esplorazione e prospezione geologica. I documenti firmati includevano una tabella di marcia per la cooperazione nel campo della scienza, della tecnologia e dell'innovazione; un programma di scambi culturali per il 2021-2024; un protocollo sull'organizzazione di festival culturali tra la Federazione Russa e la Repubblica dell'India nel 2022-2023; nonché documenti che modificano l'accordo intergovernativo sulla navigazione mercantile del 23 dicembre 1994 e relativo alle forniture di petrolio russo nel 2022.

* * *

Inizio dei colloqui russo-indiani Primo Ministro dell'India Narendra Modi: Eccellenza, mio caro amico, Presidente della Federazione Russa Vladimir Putin, Voglio darvi il benvenuto al vertice bilaterale annuale a Nuova Delhi. Voglio anche dare il benvenuto a tutti i membri della delegazione della Federazione Russa. So che questa è solo la vostra seconda visita all'estero da quasi due anni. Questo mostra il vostro impegno personale nei confronti delle nostre relazioni. State visitando l'India nonostante tutte le difficoltà della pandemia e questo dimostra il vostro amore per l'India. Nonostante le complicazioni legate alla pandemia, lo sviluppo delle relazioni bilaterali India-Russia non è rallentato. Continuiamo a rafforzare la nostra partnership strategica privilegiata. Abbiamo mantenuto una stretta cooperazione nel contrastare il COVID-19, sia durante i test sulla produzione di vaccini, fornendo aiuti umanitari o aiutando le persone a tornare a casa in un momento difficile. Eccellenza, il 2021 è un anno importante per le relazioni bilaterali per vari motivi: quest'anno celebriamo il 50° anniversario del Trattato di pace, amicizia e cooperazione del 1971 tra India e Unione Sovietica e due decenni di partenariato strategico. Questo è il motivo per cui sono così felice di incontrarvi in questo anno speciale perché avete sostenuto la nostra partnership strategica negli ultimi 20 anni. Negli ultimi decenni nel mondo si sono verificati molti cambiamenti fondamentali. Sono nate varie formazioni geopolitiche, ma una cosa è rimasta immune al cambiamento: l'amicizia Russia-India. I nostri paesi non solo cooperano tra loro, ma mostrano anche un'attenzione speciale per le questioni delicate degli altri. Questo è davvero un modello unico e basato sulla fiducia di amicizia interstatale. Vostra Eccellenza, Il 2021 è importante anche per la nostra partnership strategica. Si è svolta oggi la prima riunione dei ministri degli Esteri e dei ministri della Difesa nel formato “2+2”, che ha così lanciato un ulteriore meccanismo per rafforzare la cooperazione pratica. Abbiamo mantenuto contatti regolari sull'Afghanistan e anche su una serie di altre questioni. Il lato interregionale della nostra partnership, che risale al Forum economico orientale e al nostro vertice di Vladivostok, è diventato una parte specifica della cooperazione tra l'Estremo Oriente russo e vari stati indiani. Nell'economia, abbiamo adottato una visione a lungo termine per rafforzare la nostra relazione. Il nostro obiettivo è aumentare il commercio reciproco a 30 miliardi di dollari entro il 2025 e aumentare gli investimenti reciproci a 50 miliardi di dollari. Per fare ciò, dobbiamo assegnare gli incarichi appropriati alle nostre rispettive comunità aziendali. I vari accordi conclusi oggi ci aiuteranno anche ad ampliare la cooperazione. La nostra cooperazione in materia di difesa viene rafforzata attraverso sforzi congiunti di sviluppo e produzione nell'ambito del programma Made in India. Si sta espandendo anche la cooperazione nello spazio e nell'energia nucleare civile. Vorrei congratularmi con la Russia per aver ottenuto lo status di osservatore nel Movimento dei Paesi Non Allineati e lo status di partner di dialogo nell'Associazione dell'Oceano Indiano. Siamo stati lieti di sostenere la presenza della Russia in queste associazioni. India e Russia hanno posizioni simili su molte questioni regionali e globali. Avremo l'opportunità di scambiare opinioni su questi temi durante l'incontro di oggi. Vostra Eccellenza, Ancora una volta, benvenuto in India. Voglio anche dare il benvenuto a tutti i membri della delegazione russa. Nonostante il vostro programma fitto di appuntamenti, ha trovato il tempo per farci visita e noi lo apprezziamo. Sono sicuro che le nostre discussioni odierne saranno molto produttive per le nostre relazioni. Benvenuto di nuovo.

Presidente della Russia Vladimir Putin: Primo Ministro, amico mio. È un onore e un privilegio per me visitare ancora una volta l'amichevole India. Teniamo regolarmente vertici ai massimi livelli, infatti, si tengono ogni anno, con l'India e la Russia che si alternano nell'ospitarli. Sfortunatamente, abbiamo dovuto saltare l'anno scorso a causa della pandemia. Tuttavia, è il nostro turno di venire in India, e vi ringrazio per il vostro invito. La Russia vede l'India come una grande potenza, il cui popolo è stato molto amichevole con noi. Le nostre relazioni procedono da basi molto positive. Sono in via di sviluppo e lungimiranti. Nel 2020 il commercio tra i nostri Paesi è diminuito di oltre il 17 per cento, ma nei primi nove mesi del 2021 è cresciuto di oltre il 38 per cento. Non c'è dubbio che abbiamo tutte le opportunità per raggiungere i volumi commerciali che avete menzionato. Questo vale anche per gli investimenti, che attualmente ammontano a 38 miliardi di dollari e sono più o meno equamente distribuiti tra i due Paesi, con la Russia che ha una quota leggermente maggiore. Detto questo, abbiamo lavorato insieme in aree molto importanti e promettenti, tra cui l'energia, l'alta tecnologia e lo spazio. Sono certo che i programmi da lei citati verranno realizzati, compreso quello per addestrare un cosmonauta indiano. Abbiamo promosso la cooperazione tecnico-militare come nessun altro nostro partner. Insieme, sviluppiamo e produciamo prodotti militari ad alta tecnologia, anche in India. C'è un altro punto essenziale nella nostra agenda, che interessa sia l'India che la Russia. Mi riferisco alla cura dell'ambiente. La nostra mente è concentrata su questo tema, l'agenda verde, nonché sull'economia e sui modi per svilupparla. Naturalmente, siamo realistici nei nostri sforzi, cercando di soddisfare i bisogni delle nostre economie e migliorare il tenore di vita dei nostri cittadini su base continuativa. Rimaniamo coinvolti in modo dinamico, preventivo sulla scena internazionale. Come Voi avete detto, le nostre posizioni coincidono su molte questioni. Naturalmente, il terrorismo e gli sforzi per combatterlo sono motivo di grave preoccupazione, così come la lotta al traffico di droga e alla criminalità organizzata. In questo contesto, gli sviluppi in Afghanistan sono ovviamente motivo di grave preoccupazione per noi. I ministri degli esteri e della difesa, presenti oggi, hanno tenuto il loro primo incontro in tale formato, dimostrando il nostro impegno a sviluppare le nostre relazioni negli affari internazionali e militari. Teniamo esercitazioni congiunte sia in India che in Russia. Siamo grati per l'attenzione che avete dedicato a questo aspetto della nostra cooperazione e intendiamo continuare a muoverci nella stessa direzione. Ancora una volta, grazie mille per il Vostro invito.