Articolo molto inusuale del New York Times.

Non può più nascondere la posizione di Putin il quale dicendo “ne abbiamo avuto abbastanza di rivoluzioni nel 20mo secolo, non solo dice che La Russia è perfettamente in grado di difendersi dallo schema delle rivoluzioni colorate, e i colpi di stato mascherati da rivoluzione; ma anche che la leadership russa è perfettamente cosciente che le rivoluzioni del 20mo secolo, compreso la Rivoluzione dell’Ottobre 1917 e’ stata organizzata da forze esterne del tipo di quelle che ora vorrebbero usare il patetico Navalny per farne un’altra. Ma quelle forze (oligarchia mondialista) – dice Putin a Merkel – non riusciranno più a fare queste operazioni distruttive. Anzi, sono proprio i Globalisti (che la Merkel ha tentato di servire in tutti i modi ed è ora serva impotente) ad aver perso il loro potere di destabilizzare e sono ora boccheggianti.

***

(Vedi testo integrale in inglese e traduzione italiana)

https://www.nytimes.com

Putin spara all'Occidente, ma dice che lavorerà per 'normalizzare' l'Afghanistan

Il presidente russo Vladimir V. Putin ha detto che la conquista dell'Afghanistan da parte dei talebani ha dimostrato che è tempo per l'Occidente di porre fine alla sua "politica di imporre i valori esterni di qualcuno dall'estero".

Di Anton Troianovski

20 agosto 2021

MOSCA - Il presidente russo Vladimir V. Putin ha detto venerdì che la presa dell'Afghanistan da parte dei talebani ha dimostrato che è tempo per l'Occidente di porre fine alla sua "politica irresponsabile di imporre i valori esterni di qualcuno dall'estero".

Tuttavia, Putin si è impegnato a lavorare con l'Occidente per "normalizzare la situazione" in Afghanistan e per "costruire relazioni di buon vicinato" con il paese.

"Conosciamo l'Afghanistan, lo conosciamo bene", ha detto Putin, in riferimento alla disastrosa guerra dell'Unione Sovietica negli anni '80. "Abbiamo visto come è costruito questo paese e quanto sia controproducente cercare di forzare forme innaturali di governo e di vita pubblica su di esso".

Questi commenti sono stati fatti nella sua ultima conferenza stampa con il cancelliere Angela Merkel della Germania, che lascerà l'incarico dopo le elezioni nazionali di settembre. Merkel, che parla russo ed è stata la più stretta confidente di Putin tra i leader occidentali, ha osservato che i sistemi politici di Russia e Germania si sono "allontanati ulteriormente" nei suoi 16 anni di mandato.

Ha fatto una visita d'addio al Cremlino venerdì, insistendo dopo un incontro di tre ore con Putin che "i canali di comunicazione devono rimanere aperti" nonostante le differenze politiche.

Ma Putin - parlando esattamente un anno dopo l'avvelenamento quasi fatale del suo critico interno più importante, Aleksei A. Navalny - ha chiarito che aveva poco interesse nelle opinioni della Merkel sugli affari interni della Russia.

"La Russia ha già raggiunto il suo limite di rivoluzioni nel 20° secolo", ha detto Putin, respingendo l'appello della Merkel per la liberazione di Navalny. "Non vogliamo altre rivoluzioni".

A Mosca, gli eventi di venerdì hanno dimostrato la determinazione di Putin a reprimere ciò che è rimasto delle libertà politiche dei russi, mantenendo il suo conflitto con l'Occidente.

Il Cremlino ha combattuto contro il crescente malcontento in patria, sostenendo che l'opposizione - dichiarazione di questa settimana che accusa la Germania di aiutare ad orchestrare "il clamore intorno a Navalny" al fine di "effettuare più attacchi contro di noi nei forum di varie organizzazioni internazionali come parte di una strategia di contenimento totale del nostro paese".

Anche i media indipendenti in Russia sono sotto tiro, e un altro colpo è arrivato venerdì, quando il Ministero della Giustizia ha aggiunto TV Rain, il più noto canale di notizie televisivo indipendente della Russia, e iStories, una rete di notizie investigative, inclusi nella lista di "agenti stranieri".

La designazione - un'etichetta che afferma che l'organizzazione sta agendo per conto di un governo straniero - significa che i giornalisti di queste testate dovranno ora allegare lunghe dichiarazioni che escludono la propria responsabilità anche nei messaggi dei social media, o saranno perseguiti. È probabile che le testate vedano un esodo di inserzionisti come risultato.

"Era chiaro che questo sarebbe successo prima o poi", ha detto l'amministratore delegato di TV Rain, Natalia Sindeyeva, a un altro giornale dichiarato agente straniero quest'anno, Meduza. "Ma va bene così - non ci arrenderemo così facilmente".

Il giro di vite sull'opposizione e sui media si sta svolgendo prima delle elezioni parlamentari russe di settembre. Mentre il movimento di Navalny è stato messo fuori legge come estremista, i suoi alleati stanno lavorando per organizzare un voto di protesta coordinato per eleggere quanti più candidati possibili che non siano del partito al potere.

Il regolatore delle telecomunicazioni della Russia ha detto venerdì di aver chiesto ad Apple e Google di rimuovere l'applicazione di Navalny dai loro app store. Navalny, in uno dei suoi regolari post su Instagram trasmessi dagli avvocati che lo visitano in prigione, questa settimana ha esortato i russi a scaricare l'app per coordinare i loro voti.

"Grazie ancora a tutti", ha scritto Navalny in un altro post pubblicato venerdì, segnando l'anniversario del suo avvelenamento. "Ho ricevuto una seconda possibilità di vivere e di prendere quelle decisioni che considero corrette e oneste".

La Merkel ha aiutato a salvare Navalny facendo pressione sul Cremlino per rilasciarlo per le cure in Germania dopo che era caduto in coma in Siberia lo scorso 20 agosto. Ha anche fatto pressione su Putin in pubblico e in privato sulle violazioni dei diritti umani in Russia e le azioni del Cremlino in Ucraina.

Ma è stata anche criticata per aver ceduto un'influenza indebita agli interessi commerciali tedeschi, come nel caso del gasdotto NordStream 2, quasi completato, che permetterà alla Russia di aggirare l'Ucraina nelle sue esportazioni di gas verso la Germania.

"Sono molto felice che nonostante le grandi differenze siamo sempre stati in grado di mantenere aperti questi canali di comunicazione", ha detto la Merkel. "A volte, credo, siamo stati anche in grado di fare un po' di differenza, ma c'è ancora molto da fare".